Eksempler på brug af Tog næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De tog næsten os alle med til kirkegården for at lave gravstederne.
Igen, det tog næsten en måned 15 tusinder af benzin…:-….
Again, it took almost a month 15 thousands of gasoline…:-….Udskiftningen af hardwaren tog næsten ingen tid.
The hardware changeover itself took almost no time.Konstruktionen af denne tunnel tog næsten ti år og blev afsluttet i 1957.
Construction of this tunnel took almost ten years and ended in 1957.Siden da, det tog næsten to måneder.
Since then, it took almost two months.Mine forældre 86 og 89 tog næsten hele vores familie på en familiesammenkomst.
My parents 86 and 89 took almost our entire family on a family reunion.En af Greyjoyerne tog næsten mit øje.
One of the Greyjoys nearly took my eye.Han tog næsten dit hoved.
He almost took your freaking head off.Han tog næsten dette sted med sig, men ikke helt.
Almost took this place with him. De drenge tog næsten alt væk fra mig og jeg.
Those boys nearly took all that away from me and I.Han tog næsten en mand i munden.
He almost took a man in his mouth.Dødvægt. Han tog næsten de andre med sig.
Dead weight. He nearly took the rest with him.Du tog næsten den sag.
You almost took that case.Hun tog næsten eksamen.
Dommerne tog næsten væk vores mad og vores gårde.
Judges almost took away our food and our farms.Du tog næsten en kugle for hende og ved intet?
You almost took a bullet for her, and you got nothing?Du tog næsten hans plads.
Almost taking his place.Han tog næsten mit liv.
He very nearly took my life.For den, der skrev disse ord tog næsten min frihed og mit liv fra mig.
Cos whoever wrote those words almost took my freedom and my life.Jeg tog næsten i biffen!
I almost went to the movies tonight!
