SPRINGES OVER - oversættelse til Spansk

• omitir
• saltar

Eksempler på brug af Springes over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette trin kan springes over og vende tilbage til at redigere teksten umiddelbart efter du gemmer dokumentet.
Este paso se puede omitir y volver a editar el texto inmediatamente después de guardar el documento.

Hvis disse skridt springes over, kan regionen ende med at få det endnu værre
Saltarse estos pasos podría dejar a la región mucho peor

du får dig til at tænke på, at en del af episoderne i din yndlingsserie af hensyn til flere uforglemmelige datoer kan springes over.
luego te sorprendes pensando que parte de los episodios de tu serie favorita por varias fechas inolvidables se pueden omitir.

5 dage, skal den glemte dosis springes over, og den næste dosis skal administreres på den planlagte dag.
hayan transcurrido más de 5días, se debe saltar la dosis olvidada y la siguiente dosis se debe administrar de forma habitual en el día programado.

Disse bits er ikke inkluderet i beregningen check ord og skal springes over under dekodning.
Estos bits no se incluyen en el cálculo de la palabra de comprobación y se deben omitir durante la decodificación.

Bumperannoncer: Dette er en videoannonce, der ikke kan springes over, og som afspilles i 6 sekunder.
Bumper publicitario: Es un anuncio de video que no se puede omitir y se reproduce durante 6 segundos.

bør forspil ikke være glemt eller springes over, når du har sex med din partner.
preludio no ser olvidado o saltar cuando tienes sexo con tu pareja.

hele annoncen kan springes over og ikke set før den egentlige videoer starter.
todo el anuncio se puede omitir y no vio antes de que comiencen los videos reales.

Under visse betingelser- der skal være vurderet af din tandlæge- kan knogle augmentations trin springes over ved hjælp af implantater lavet af Roxolid®1.
En determinadas circunstancias que su odontólogo deberá evaluar, la fase de aumento de hueso puede saltarse empleando implantes de menor diámetro fabricados con Roxolid®1.

Det giver dig“ Create Disk Image” indstilling, så dårlige sektorer til stede på SATA-drev kan springes over.
Proporciona la opción"Crear imagen de disco" para que los sectores defectuosos presentes en las unidades SATA se puedan omitir.

Den kan være op til 6 minutter lang og kan springes over efter 5 sekunder.
Puede durar hasta 6 minutos y se puede saltar después de los 5 primeros segundos.

kan dette trin springes over.
este paso se puede omitir.

Undtagelsesregler er betingelsessæt, som Kaspersky Rescue Disk bruger til at kontrollere, om scanning af et objekt kan springes over.
Las Reglas de exclusión son conjuntos de condiciones que Kaspersky PURE utiliza para verificar si puede omitir un objeto durante el análisis.

skal den springes over.
se debe omitir.

i succes med at være kun et kasseapparat kan dette trin springes over.
solo una caja registradora, esta etapa se puede omitir.

der kan springes over ved at trykke på« Skip».
que se pueden omitir pulsando la tecla«Saltar».

unicode'% 3' er allerede defineret og springes over.
ya se ha definido y saltado.

skal være helt springes over, især i andet og tredje trimester.
deben ser omitido por completo, especialmente durante el segundo y tercer trimestre.

Hvis en chip springes over eller en eller anden kant ikke er helt korrekt,
Si nos salta alguna viruta o algún borde no queda del todo bien,

hvis morgenmad springes over fortsætter denne trang med at forøges i løbet af dagen.".
si el desayuno es omitido, los antojos siguen aumentando en todo el día”.