TOKSISK VIRKNING - oversættelse til Fransk

• effet toxique
• effets toxiques

Eksempler på brug af Toksisk virkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvom det stadig er drivhusgas, vil direkte toksisk virkning på dyr stadig være stærkt reduceret.
Bien que la voiture est toujours propulse gaz, l'effet toxique sur les animaux est considérablement réduit.

det kommer i kontakt med huden, men har ringe toksisk virkning ved indånding.
a peu d'effet toxique lorsqu'il est inhalé.

antibiotika til forkølelse er stærke lægemidler, der udviser en alvorlig toksisk virkning på leveren og nyrerne.
les antibiotiques pour le rhume sont des agents puissants ayant un effet toxique sérieux sur le foie et les reins.

opløsninger til parenteral administration kan have en uønsket toksisk virkning på barnets krop.
de solution pour administration parenterale peuvent avoir un effet toxique indésirable sur le corps de l'enfant.

Urte ingredienser, der er en del af stoffet, minimere sandsynligheden for en stærk toksisk virkning på menneskekroppen.
Les ingrédients à base de plantes qui font partie du médicament réduisent au minimum les risques d'effets toxiques sur le corps humain.

Det er meget uønsket at anvende de antibiotika, der selv har en toksisk virkning på nyrerne- aminoglycosider( for eksempel amikacin,
Il est fortement déconseillé d'utiliser des antibiotiques ayant eux-mêmes un effet toxique sur les reins- les aminosides(par exemple,

som har en toksisk virkning og har en ejendommelighed at akkumulere i hovedbunden
qui a un effet toxique et a la particularité de s'accumuler dans le cuir chevelu,

Behandling er elsket af ovennævnte antibiotika, når interaktion med alkohol har en toksisk virkning på den menneskelige krop,
Le traitement aimons de ces antibiotiques lors de l'interaction avec l'alcool ont des effets toxiques sur le corps humain,

Glucose har ikke kun en toksisk virkning på cellerne i nyrernes blodkar,
Le glucose a non seulement un effet toxique sur les cellules des reins,

Hvis eksponeringstiden således forøges, skulle koncentrationen reduceres proportionalt hermed for at fremkalde en tilsvarende toksisk virkning, når disse bruges og derfor bør LC^Q-værdiområderne,
Donc, si ce temps augmente, il convient de réduire proportionnellement la concentration pour obtenir des effets toxiques équivalents et, si l'on utilise les"fourchettes" de CL50

har næsten ingen toksisk virkning på leveren, nyrerne
n'ont pratiquement aucun effet toxique sur le foie, les reins

Hvis eksponeringstiden således forøges, skulle koncentrationen reduceres proportionalt hermed for at fremkalde en tilsvarende toksisk virkning, og derfor bør LC.
Donc, si ce temps augmente, il convient de réduire proportionnellement la concentration pour obtenir des effets toxiques équivalents et, si l'on utilise les"fourchettes" de CL50 comme critère de classification, il y a lieu de les modifier en conséquence.

På baggrund af den høje effektivitet af disse lægemidler i forhold til den pyocyaniske pind er argumentet mod deres anvendelse en udtalt toksisk virkning på nyrerne og hørelsesorganerne.
Compte tenu de la grande efficacité de ces médicaments par rapport au bâtonnet pyocyanique, l'argument contre leur utilisation est un effet toxique prononcé sur les reins et les organes de l'audition.

en allerede eksisterende unormal nyrefunktion eller med andre lægemidler, som også har en toksisk virkning på nyrerne.
une anomalie rénale préexistante ou liée à d'autres médicaments associés ayant des effets toxiques sur les reins.

skader slimhinden i fordøjelseskanalen og har en toksisk virkning på andre organer, herunder nyrer og lever.
endommage la muqueuse du tube digestif et ont un effet toxique sur d'autres organes, y compris les reins et le foie.

forårsage forskellige lidelser fra nervesystemet og fordøjelsessystemet og har også en toksisk virkning på leveren.
provoquer divers troubles des systèmes nerveux et digestif, ainsi que des effets toxiques sur le foie.

hjælper det patienten med at reducere mængden af medicin til behandling og har ingen toksisk virkning på leveren og nyrerne.
elle aide le patient à réduire la quantité de médicament à traiter et n'a aucun effet toxique sur le foie et les reins.

fordøjelsessystemet og har en toksisk virkning på leveren.
digestif et avoir un effet toxique sur le foie.

således føre til toksisk virkning.
conduire ainsi à des effets toxiques.

som ikke har en toksisk virkning på den menneskelige krop
de pénicillines qui n'ont pas d'effets toxiques sur le corps humain