TOKSISK VIRKNING - oversættelse til Spansk

• efecto tóxico
• efectos tóxicos

Eksempler på brug af Toksisk virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

nogle aggressive stoffer har en toksisk virkning og kan påvirke funktionen af visse organer
algunas sustancias agresivas tienen un efecto tóxico y pueden afectar el funcionamiento de ciertos órganos

som har en stærk anabolske virkning, og derfor ikke har en toksisk virkning i den menneskelige krop.
que tiene un fuerte efecto anabólico, y por lo tanto no tiene un efecto tóxico en el cuerpo humano.

er så farlige, med andre ord har en direkte toksisk virkning på centralnervesystemet.
es decir el efecto tóxico directo sobre el sistema nervioso central.

kan teoretisk frygtes at medføre en stigning i koncentrationen af theophyllin med deraf følgende toksisk virkning.
existe la inquietud teórica de que pueda aumentar la concentración de este sustrato, ocasionando toxicidad teofilínica.

der bruger farvefjernerne, og som har en direkte toksisk virkning på centralnervesystemet.
que entonces tienen un efecto tóxico directo sobre el sistema nervioso central.

Der skal gives meddelelse om alle tilfælde, hvor det aktive stof eller dets metabolitter har haft toksisk virkning på mennesker eller dyr,
Se indicará toda experiencia sobre el efecto tóxico de la sustancia activa

har ikke kun en toksisk virkning på celler i koncentrationer svarende til en kop kaffe om dagen,
no tienen un efecto tóxico sobre las células en concentraciones correspondientes a una taza de café al día,

Nogle typer af pollinering har toksiske virkninger på det menneskelige system.
Ciertos métodos de polinización tienen un efecto tóxico en el sistema humano.

Lægemidlet har ingen toksiske virkninger.
El fármaco no tiene ningún efecto tóxico.

Nogle typer af pollinering har toksiske virkninger på det menneskelige system.
Algunos tipos de polinización tienen un efecto tóxico en el sistema humano.

Mangel på kroniske toksiske virkninger ved en koncentration på 1,0 mg/l.
Ausencia de efectos de toxicidad crónica a una concentración de 1,0 mg/litro;

Det er på grund af dets toksiske virkning, at rødme, kløe
Es debido a su efecto tóxico que pueden desarrollar enrojecimiento,

Den væsentligste toksiske virkning er omfattende myeloablation
El efecto tóxico principal es una profunda mieloablación

Dette toksoid er et toksin, der er bearbejdet for at fjerne dets toksiske virkning, men bevare dets antigene egenskaber.
El toxoide es una toxina que se ha procesado para suprimir su efecto tóxico, pero que conserva sus propiedades antigénicas.

Da retinaldehydet kan bevæge sig gennem kroppen, skabes der en autentisk bekymring over den diffusion, som denne toksiske virkning ville have.
Dado que el retinaldehído puede desplazarse a través del cuerpo, se genera una auténtica preocupación sobre la difusión que tendría dicho efecto tóxico.

Dette toksoid er et toksin, der er blevet bearbejdet på en måde, så dets toksiske virkning er fjernet, men så det stadig kan genkendes af immunsystemet.
El toxoide es una toxina que se ha procesado para suprimir su efecto tóxico, pero que conserva sus propiedades antigénicas.

Det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat for åbne positioner i dette direktiv, ikke medfører akutte toksiske virkninger.
Según los cálculos efectuados, los contenidos máximos de residuos fijados en la presente Directiva en relación con las posiciones abiertas no producen ningún efecto tóxico agudo.

Isoniazid undertrykker metabolismen af phenytoin og carbamazepin, hvilket bidrager til en stigning i deres plasmakoncentration og toksiske virkninger.
La isoniacida, al tomarla, suprime el metabolismo de lafenitoína y la carbamazepina, lo que contribuye a un aumento de su concentración plasmática y efecto tóxico.

Selvom Oxandrolone er en steroid 17-alfa-alkyleret, er dens toksiske virkning lidt på leveren.
La oxandrolona es ligeramente un esteroide 17-alquilado-Alfa de su efecto tóxico está en el hígado.

At faste i 72 timer beskytter også kræftpatienter mod kemoterapiens toksiske virkning.
El ayuno durante 72 horas también protegió a los pacientes de cáncer contra el impacto tóxico de la quimioterapia.