TRÆTHED - oversættelse til Fransk

• fatigue
• lassitude
• fatigues

Eksempler på brug af Træthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den latente periode er karakteriseret ved øget fysisk træthed.
Pour la période de latence est caractérisée par une fatigue physique accrue.

Smerter ved injektionssted et, træthed, stivhed, feber.
Douleur au site d'injection, asthénie, frissons, fièvre.

Det er sandt, at der var tegn på træthed.
Il y a bien eu des signes de tension.

Perifert ødem Forværring af perifert ødem Træthed Undersøgelser.
Oedèmes périphériques Aggravation des oedèmes périphériques Asthénie Examens.

Øvelse vil hjælpe dig til at føle energi og mindre træthed, ikke mere.
L'exercice vous aidera à vous sentir énergisé et moins fatigué, pas plus.

Narkotika mod sygdommen, der forårsager træthed.
Médicaments contre la maladie qui cause l'asthénie.

Den bringer kun træthed.
Elles n'apportent que la lassitude.

Hastighed er proportional med træthed.
La vitesse est proportionnelle à la tension.

kan du føle ekstrem træthed.
vous pouvez vous sentir extrêmement fatigué.

Fremmer store pumper og forsinkelser træthed.
Favorise énormes pompes et des retards d'épuisement.

Eller måske skyldtes det bare generel træthed.
Peut-être est-ce dû tout simplement à une fatigue générale passagère.

Taler med din læge, hvis du lever med svækkende træthed.
Parlez à votre médecin si vous vivez avec une fatigue débilitante.

langvarig depression eller træthed.
dépression prolongée ou surmenage.

Forværring af trivsel er afskrevet til andre sygdomme eller banal træthed.
La détérioration du bien-être est attribuée à d'autres maladies ou à une fatigue banale.

Og med materielt arbejde føler du træthed.
Et le travail matériel, vous vous sentirez fatigué.

undgå træthed.
éviter la fatiguer.

For visse patienter kan denne medicin føre til træthed.
Pour certains patients, ce médicament peut causer de la somnolence.

Det anbefales også at undgå stress, træthed og betydelig fysisk anstrengelse.
Il est également recommandé d'éviter le stress, le surmenage et tout effort physique important.

Følelse af svaghed og træthed.
Sensation d'être faible et fatigué.

Det er en træthed, som vi alle deler, fordi vi er nødt til at vende tilbage til det samme spørgsmål igen og igen.
Cette lassitude, nous la partageons tous, dans la mesure où nous devons revenir sur le même thème encore et toujours.