KONSTANT TRÆTHED - oversættelse til Fransk

• fatigue constante
• fatigue permanente

Eksempler på brug af Konstant træthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

sygdommenmanifesteres ved konstant træthed, nedsat effektivitet
la maladiese manifeste par une fatigue constante, une efficacité réduite

Alle disse faktorer fremkalder udviklingen af migræne, og konstant træthed øger igen sine angreb.
Tous ces facteurs provoquent le développement de la migraine, et la fatigue constante, à son tour, augmente ses attaques.

manifesteret af uophørlig hovedpine, konstant træthed.
se manifestant par des maux de tête incessants, une fatigue constante.

mister evnen til at koncentrere sig om sit sædvanlige arbejde og oplever konstant træthed.
perd la capacité de se concentrer sur son travail habituel et est constamment fatiguée.

nedsat effektivitet, konstant træthed.
une efficacité réduite, une fatigue constante.

generel svaghed og konstant træthed.
de faiblesse générale et de fatigue constante.

irritabilitet og konstant træthed fremstår;
de l'irritabilité et une fatigue constante apparaissent;

langvarig fravær af graviditet, konstant træthed, hot flushes.
une longue absence de grossesse, une fatigue constante, des bouffées de chaleur.

dårlig søvn, konstant træthed, dårligt humør,
troubles du sommeil, fatigue constante, de mauvaise humeur,

Patienten må ikke mistanke om, at konstant træthed er ikke et resultat af beriberi,
Le patient peut ne pas soupçonner que la fatigue constante ne résulte pas du béribéri,

en følelse af konstant træthed, nedsat synkvalitet,
une sensation de fatigue constante, une baisse de la qualité de la vision,

De fleste mennesker tror, at konstant træthed, irritabilitet, oplever en nedgang i libido og miste muskeltonus er naturlige symptomer på modningen.
La plupart des gens pensent que la fatigue constante, l'irritabilité, l'expérience d'un déclin de la libido et la perte de tonus musculaire sont des symptômes naturels du processus de vieillissement.

en følelse af konstant træthed, nedsat synkvalitet,
sensation de fatigue constante, baisse de la qualité de vue,

der er konstant træthed, stiger legemstemperaturen fra tid til anden, og så ofte er hæmoptyse til stede.
il y a une fatigue constante, de temps en temps la température corporelle augmente et, le plus souvent, une hémoptysie est présente.

Hovedpine, afhængighed af skiftende vejr, konstant træthed er kun de første symptomer,
Les maux de tête, la dépendance aux conditions météorologiques changeantes, la fatigue constante ne sont que les premiers symptômes,

dårlig immunitet, konstant træthed og svaghed, mangel på vitalitet,
l'immunité pauvres, fatigue constante et de la faiblesse, le manque de vitalité,

problemer såsom rynket hud, konstant træthed, manglende evne til at fokusere,
des problèmes tels que la peau ridée, la fatigue constante, incapacité à se concentrer,

som f. eks. Hvordan man hjælper dig med at klare konstant træthed eller hvad der hjælper mod vinter blues.
tels que comment vous aider à faire face à une fatigue constante ou ce qui aide à lutter contre le blues de l'hiver.

svaghed, konstant træthed og nedsat præstation.
une faiblesse, une fatigue constante et une diminution des performances.

langsom helbredelse af sår, konstant træthed, kløende hud,
une cicatrisation lente des plaies, une fatigue constante, des démangeaisons cutanées,