TRANSFORMERING - oversættelse til Fransk

• transformation
• transformer
• conversion
• transformant

Eksempler på brug af Transformering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Digital transformering er ikke enden,
La transformation digitale n'est pas une fin en soi,

skemaet og transformering udgør et grundlæggende XML-system.
du schéma et de la transformation constitue un système XML simple.

Ser du, er det den sidste handling, transformering til Demons Head.
Tu vois, c'est un acte final d'ascension, La transformation en Tête du Démon.

Det handler om denne fortsatte transformering, hvor ting altid bliver til noget andet.
Il s'agit, euh, d'être toujours, euh, dans cette transformation continue et puis les choses deviennent toujours autre chose.

en procedure til transformering østrogen ved hjælp af aromatase enzym.
un processus de conversion de l'oestrogène au moyen de l'enzyme aromatase.

Transformering til leukæmi eller myelodysplastisk syndrom Der bør udvises særlig omhu ved diagnosticering af svære kroniske neutropenier for at differentiere dem fra andre hæmatopoietiske lidelser, såsom aplastisk anæmi,
Transformation en leucémie ou en syndrome myélodysplasique Avant d'établir un diagnostic de neutropénie chronique sévère, il faut veiller particulièrement à distinguer cette affection d'autres dérèglements hématologiques

Vi lover at arbejde for en transformering af både det enkelte menneske
Nous nous engagerons sur la voie d'une telle transformation des consciences individuelle

opvarmning, transformering af strøm samt industri.
le chauffage, la conversion d'électricité et l'industrie.

blive brugt til at udforme nogen anden udgave( såsom oversættelse, transformering eller adaptation) uden skriftlig tilladelse fra Motorola Inc.
de créer des travaux dérivés(tels qu'une traduction, une transformation ou une adaptation), sans l'autorisation écrite de Motorola, Inc.

De er ganske passer perfekt ind i det indre af ethvert rum, transformering og forfriskende på samme vindue,
Ils sont tout à fait adapté parfaitement à l'intérieur de toute pièce, transformant et rafraîchissant à la même fenêtre,

Derfor er der blevet fokuseret på behovet for en klar EU-strategi, der støtter en modernisering og transformering af industrien, på flere forskellige politiske og institutionelle niveauer.
L'importance de se doter d'une stratégie claire à l'échelle de l'Union en faveur de la modernisation et de la transformation du secteur industriel a été soulignée à différents niveaux politiques et institutionnels.

som viser hvordan vi ved transformering og kontrol af vores sind, kan opnå en vedvarende tilstand af glæde,
en contrôlant et en transformant notre esprit, nous pouvons atteindre un état de bonheur et de joie durables,

der er et resultat af uensartet transformering og termisk chok,
la déformation provoquées par la transformation non uniforme

som viser hvordan vi ved transformering og kontrol af vores sind, kan opnå en vedvarende tilstand af glæde,
en contrôlant et transformant notre esprit, nous pouvons parvenir à un état de paix, de joie

udødelige bevidste Ego, en transformering eller en guddommelig transfiguration,
immortelle de l'Ego, c'est-à-dire une transformation ou une transfiguration divine,

EIB støtter transformering i vores del af Europa
la Banque soutienne les transformations dans notre région d'Europe

Dette eksempel viser, hvordan én type transformering kan se ud, når den er kodet,
Cet exemple montre comment un type de transformation pourriez apparaître lorsqu'il est codé,

Dette eksempel viser, hvordan én type transformering kan se ud,
Cet exemple montre comment un type de transformation peut se présenter au moment de la codification,

ideologisk erstatning for de traditionelle målsætninger om en modernisering og transformering af den spanske stat, som er grundlæggende i de katalanske nationalisters diskurs.
idéologique actuel pour les objectifs traditionnels de modernisation et de transformation de l'État espagnol inhérents au discours nationaliste catalan.

Heri opstiller Kommissionen den bedste praksis, som medlemsstaterne kan følge vedrørende virksomhedsoverdragelse, og anbefaler en transformering i de interne bestemmelser i de lande, som endnu ikke har lignende bestemmelser.
La Commission y expose les meilleures pratiques auxquelles les États membres font appel en matière de transmission d'entreprise et en recommande la transposition dans le droit interne des pays qui n'ont pas encore pris de dispositions comparables.