TRE EKSEMPLER - oversættelse til Fransk

• trois exemples

Eksempler på brug af Tre eksempler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg ønsker i denne sammenhæng at nævne tre eksempler, hvor jeg mener,
Permettez-moi de montrer ici à l'aide de trois exemples dans quelle mesure je crois

Vi har ikke været i stand til at medtage et repræsentativt tværsnit af disee lokale organisationer i vor undersøgelse, men nedenstående tre eksempler giver et indtryk af de lokale selvstyrende foreningers karakter.
Il ne nous a pas été possible d'inclure dans notre étude un éventail représentatif des organisations locales de parents, mais les trois exemples suivants donnent de bonnes indications sur la nature des associations locales autonomes.

Lad mig nævne tre eksempler fra del III: artikel 177/78 om princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence,
Permettez-moi de citer trois exemples tirés de la partie III: les articles 177/78, qui arrêtent le

jeg håber at overbevise dig med tre eksempler- en fra datalogi, en fra biologi
j'espère vous convaincre avec trois exemples- un en informatique,

Tre eksempler illustrerer dette: a Det viste sig under drøftelserne i ebolataskforcen, at EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen( GD ECHO, GD DEVCO,
Cette constatation est illustrée par trois exemples: a les travaux de la task-force Ebola ont fait apparaître

i slotte i de vigtigste europæiske byer- er man henvist til at foretage sin bedømmelse på grundlag af to eller tre eksempler i mere eller mindre vellykkede grafiske gengivelser.
les palais des principales villes de l'Europe, on est réduit ici à n'en juger que sur deux ou trois spécimens reproduits tant bien que mal par les graveurs de vignettes.

Disse tre eksempler, som har til formål at bekæmpe fattigdommen,
Ces trois exemples visant à lutter contre la pauvreté,

Tabet af fri vilje, som optræder i spil, kan være skræmmende, så for hver dynamik vil jeg give tre eksempler-- ét der viser, hvordan dynamikken allerede bruges i den virkelige verden, så I kan rationalisere det en smule, ét der viser dynamikken i det, vi regner for et konventionelt spil-- jeg mener, alting er et spil.
Cette sorte de perte du libre arbitre qui arrive dans les jeux peut être effarant, donc pour chaque dynamique, je vais vous donner trois exemples-- un qui montre comment on s'en sert déjà dans le monde réel, pour que vous puissiez rationaliser un petit peu, un qui démontre son utilisation dans les jeux conventionnels--.

bl.a. og jeg nævner tre eksempler- at Kommissionens udviklingsbistand kun har en svag,
notamment- je cite trois exemples- l'impact faible mais positif de l'effort

giver forordningen tre eksempler på en sådan bistand: 1 videregivelse af dokumenter, der er nødvendige for vurdering af en sag, hvor Kommissionen ønsker at
le règlement fournit trois exemples de cette 1 la communication des documents nécessaires à l'appréciation d'une affaire dans laquelle la Commission soumettre des observations(voir point 33),

De følgende tre eksempler illustrerer den type projekter med fejl, som Retten stødte på ved sin revision hos de endelige støttemodtagere. K O M M
Les trois exemples suivants illustrent les types de projets entachés d'erreurs auxquels la Cour est confrontée dans le cadre de ses audits au niveau du bénéficiaire final.

Mit tredje eksempel er personligt.
Le troisième exemple m'est personnel.

Mit tredje eksempel drejer sig om befolkningen.
Mon troisième exemple concerne la population.

Et tredje eksempel findes hos vores naboer i nord.
Second exemple pigé chez nos voisins du Sud.

Et tredje eksempel er en kvinde fra Tyrkiet.
Un troisième exemple est celui d'une femme.

Et tredje eksempel er ændringsforslag 9 om fordelingen af indtægterne fra årsgebyrerne.
Troisième exemple: l'amendement 9 sur la distribution des revenus des taxes de renouvellement.

Tredje eksempel: sociale tjenester af almindelig interesse.
Troisième exemple: les services sociaux d'intérêt général.

Et tredje eksempel er fransk.
Un troisième exemple est celui de la France.

Et tredje eksempel kan yderligere nuancere.
Un troisième exemple pourrait donner une impression plus nuancée.

Et tredje eksempel på optimering er personalisering baseret på geografisk placering.
Un troisième exemple d'optimisation est la personnalisation en fonction de la géolocalisation.