TREDJEMANDS - oversættelse til Fransk

• tiers
• tierces
• droits
• tierce

Eksempler på brug af Tredjemands på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Finder kun anvendelse, hvis tredjemands anvendelse sker i overensstemmelse med god markedsføringsskik.«.
Le paragraphe 1 ne s'applique que lorsque l'usage par le tiers est fait conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.».

Der er ikke rejst indsigelse fra tredjemands side i tilslutning til den offentliggjorte meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17.
Les tiers n'ont présenté aucune observation à la suite de la publication effectuée conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement n" 17.

Tredjemands Hjælpeprogrammer: Der er mange programmer findes på markedet ved hjælp af hvilken brugeren kan ændre WAV-fil.
Tierce Partie Utilitaires: Il ya de nombreuses applications existantes sur le marché à l'aide duquel l'utilisateur peut modifier le fichier WAV.

Tredjemands hjemmesider du indtaster kan indsamle dine adgangskoder, brugernavne
Sites Web de tierces parties que vous entrez peut recueillir vos mots de passe,

I sådanne tilfælde begrænses tredjemands garanti til dækningsniveauet fastlagt i artikel 6, stk. 1.
Dans ce cas, la garantie fournie par le tiers est limitée au niveau de garantie prévu à l'article 6, paragraphe 1.

Handlinger fra tredjemands side, der direkte
Toute action d'un tiers ayant pour objectif direct

( 4) Spreadshirt er berettiget til, at benytte tredjemands servicydelser under afvikling af betalingen.
(3) Spreadshirt est autorisée à recourir à des tiers fiables pour l'exécution du paiement des prestations.

Tredjemands tab er også dækket,
Les dommages aux tiers sont également couverts,

Begge disse sidstnævnte former for tredjemands brug kan føre til forveksling
Chacun de ces derniers usages par les tiers est susceptible de créer une confusion

lovdekret nr. 38/2003 og indeholder nu sanktioner over for debitorer, som ikke opfylder tredjemands fordringer.
le codepénal prévoit désormais des sanctions à l'encontre du débiteur qui omet d'honorer lescréances d'autrui.

Det er allerede blevet bemærket, at varemærkeindehavernes argumenter ikke synes at sondre mellem Googles brug af deres varemærker og tredjemands brug.
Nous avons déjà vu que les arguments des titulaires des marques ne semblaient pas faire la distinction entre l'utilisation de leurs marques par Google et leur utilisation par des tiers.

brug af samtlige oplysninger der vises på dette site, ikke vil være i strid med tredjemands rettigheder.
représentation selon laquelle les informations affichées sur ce site ne sont pas en contradiction avec les droits de tierces parties.

Western Union Online-Webstedet og Western Union Onlinetjenesten forbliver vores og/eller tredjemands ejendom.
aux services en ligne de Western Union demeurent notre propriété et/ou celle du tiers.

er ansvarlige for at håndtere eventuelle krav fra din eller tredjemands side angående applikationen.
sont chargés de traiter toute réclamation que vous ou un tiers peut avoir par rapport à la demande;

Vi har opstillet strenge regler, der begrænser tredjemands adgang til dine personlige oplysninger.
Nous imposons des limitations strictes à l'accès et l'utilisation de vos renseignements personnels aux tiers.

Medmindre andet er fastsat i artikel 100, beroerer overdragelsen ikke tredjemands rettigheder, hvis disse er erhvervet inden tidspunktet derfor.
Sauf dispositions contraires de l'article 100, un transfert n'affecte pas les droits acquis par des tiers avant la date du transfert.

På vores hjemmesider Ingen tilladelse til at bruge vores immaterielle rettigheder eller immaterielle tredjemands er givet.
Sur nos sites web, aucune permission d'utiliser notre propriété intellectuelle ou la propriété intellectuelle d'une tierce partie n'est accordée.

forsøge at bruge intern viden til at handle for egen eller for tredjemands regning.
opérations pour son propre compte ou pour le compte d un tiers.

på anden måde bringes til tredjemands kundskab.
transmis ou communiqués à un tiers.

De er ansvarlig for tredjemands brug af Microsoft Azure-tjenester i henhold til vilkårene i denne aftale.
Vous êtes responsable de l'utilisation des Services Microsoft Azure par le tiers conformément aux conditions du présent contrat.