TRIMMES - oversættelse til Fransk

• être coupé
• taillés
• garnis
• sont rognés
• être coupées
• être coupés
• rognées

Eksempler på brug af Trimmes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Først og fremmest skal de skårne ender trimmes, da de ikke længere kan gendannes.
Tout d'abord, les extrémités coupées doivent être coupées, car elles ne peuvent plus être restaurées.

Hundens negle skal trimmes med jævne mellemrum for at forhindre ulykker
Les ongles des chiens doivent être coupés périodiquement pour éviter les accidents

kan endda trimmes til at passe.
peut même être coupé pour s'adapter.

Desuden bør hundens negle trimmes en gang om måneden,
En outre, les griffes doivent être coupées une fois par mois

kan modstå lav til mid-temperatur styling og kan trimmes.
peuvent supporter des températures moyennes de coiffure et peuvent être coupées.

stammen skal trimmes, afgøres afhængigt af situationen
la tige doit être taillée est déterminée en fonction de la situation

Men når de skal trimmes, vil du snart ønske,
Mais lorsqu'il faudra les tailler, vous souhaiterez bientôt

vil den første og sidste frame i et klip være låst, når klippet trimmes på tidslinjen.
la dernière des images du clip actuellement coupé sont verrouillées lorsque le clip est coupé dans le plan de montage.

Hold hår mellem hundens pads trimmes og korte og grundigt at undersøge de områder mellem tæerne for at se efter tegn på måtter eller irritation.
Garder les cheveux entre les coussinets du chien paré et à court et à examiner avec soin les zones entre les orteils pour relever tout signe de nattes ou de l'irritation.

kinder og ører trimmes, både uden for
des joues et des oreilles est taillée, à la fois à l'extérieur

Resten af hår mellem trædepuderne skal trimmes, så den ikke dækker dem, dvs. på puder niveau.
Reste les cheveux entre les plaquettes doit être coupé afin qu'il ne les couvre pas, à savoir au niveau des coussins.

De bør trimmes nøjagtigt mindst én gang om året for at opretholde den ønskede form.
Elles doivent être taillées avec précision au moins une fois par an afin de conserver la forme souhaitée.

Førstnævnte skal trimmes, så det sidder ikke mere end 13mm over pladeoverfladen.
L'ancien devra être coupé de sorte qu'il se trouve pas plus que 13mm dessus de la surface du panneau.

fødefodere altid skal trimmes, og hvis der er små kaniner,
mangeoires doivent toujours être garnis, et s'il y a des petits lapereaux,

Billedet trimmes automatisk for at udfylde den markerede figurs geometri, mens dens proportioner bevares.
L'image est automatiquement découpée pour remplir la géométrie de la forme sélectionnée tout en conservant ses proportions.

Pelsen på ruhårede hunde skal trimmes fire til fem gange om året med en trimmekniv og tommelfingeren.
Le pelage des chiens à poil dur doit être désépaissi 4 à 5 fois par an grâce à un couteau à désépaissir..

kan spidsen trimmes, hvilket stimulerer udseendet af laterale skud.
la pointe peut être taillée, ce qui stimule l'apparition de pousses latérales.

som skal omhyggeligt trimmes.
qui doivent être soigneusement coupées.

men bør trimmes på det rigtige tidspunkt,
mais doit être taillée au bon moment

vil dit hår, der vil undergå behandling trimmes til nogle få millimeter over hudoverfladen.
vos cheveux qui seront soumis à un traitement sera coupé à quelques millimètres au-dessus de la surface de la peau.