TRIN I PROCESSEN - oversættelse til Fransk

• étape du processus
• étape de la procédure
• stade de la procédure
• phase du processus
• étapes du processus

Eksempler på brug af Trin i processen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ellers skal du følge alle trin i processen og kigge efter de uønskede programmer.
Dans le cas contraire, vous devez suivre toutes les étapes du processus et recherchez les applications indésirables.

Hvis du ikke tror to gange før du downloader et gratis program og udelade visse trin i processen, kan du alvorligt skade du computer ved at lade malware.
Si vous ne pensez deux fois avant de télécharger un programme gratuit et omettre certaines étapes du processus, vous pouvez sérieusement endommager vous ordinateur en laissant le malware.

Kommissionen får ret til at revidere beslutningsprocessens kvalitet for at sikre, at alle trin i processen er opfyldt i tråd med internationale forpligtelser.
La Commission aura le droit de vérifier la qualité du processus décisionnel pour garantir que toutes les étapes du processus sont respectées, conformément aux engagements internationaux.

Dybest set, du skal overvåge alle trin i processen og fjerne markeringen af de kasser, meddele disse ændringer.
Fondamentalement, vous avez besoin de suivre toutes les étapes du processus et de décocher les cases d'annoncer ces changements.

Og nu den tredje og sidste trin i processen er at set-up værktøjerne selv.
Et maintenant la troisième et dernière étape dans le processus est de mettre en place les outils eux-mêmes.

Klinisk udvikling er et trin i processen til markedsføring af nye lægemidler eller behandlinger.
Le développement clinique est une étape dans le processus de commercialisation de nouveaux traitements ou médicaments.

Vi lægger hele vores sjæl i hvert stykke stål og hvert trin i processen, lige fra råmaterialet til det færdige produkt.
Nous mettons une part de nous-mêmes dans chaque pièce en acier et à chaque étape du processus, de la matière première jusqu'au produit fini.

Vi lægger sjæl i hvert stykke stål og hvert trin i processen, lige fra råmaterialet til det færdige produkt.
Nous mettons une part de nous-mêmes dans chaque pièce en acier et à chaque étape du processus, de la matière première jusqu'au produit fini.

Disse initiativer er nødvendige overalt, i alle trin i processen og i alle dele af forretningen.
Ces initiatives sont essentielles dans tous les domaines, dans chaque étape du processus et dans toutes les sphères de l'entreprise.

Altid følge alle trin i processen og lad ikke nogen mistænkelige software kure ind i din PC.
Toujours suivre toutes les étapes du processus et de ne pas laisser n'importe quel logiciel suspect se glisser dans votre PC.

det er kun et trin i processen med branding.
ce n'est qu'une étape dans le processus de création de la marque.

skal du omhyggeligt planlægge din trin i processen.
que vous devez planifier soigneusement vos démarches dans le processus.

vi er her for at hjælpe dig med hvert enkelt trin i processen.
nous sommes ici pour vous accompagner dans chaque étape du processus.

Brugere kan forhindre yderligere installationer ved at vælge Avancerede indstillinger og styre hvert trin i processen personligt.
Les utilisateurs peuvent éviter des installations supplémentaires en sélectionnant les options avancées et la gestion de chaque étape du processus personnellement.

Nye investorer har ofte to spørgsmål, når man kommer til dette trin i processen.
Les nouveaux traders en bourse ont souvent 2 questions à ce stade du processus.

Jeg forstår bare ikke, hvordan et firma kunne bungle PR omkring dette så fuldstændigt på bogstaveligt talt hvert trin i processen.
Je ne comprends tout simplement pas comment une entreprise pourrait bousculer les relations publiques de manière aussi complète à chaque étape du processus.

vil hvert trin i processen være under en skygge af usikkerhed.
les besoins du client, chaque etape du processus sera sous l'ombre de l'incertitude.

Takket være kompleks kryptografi på hvert trin i processen, hvilket kan tage en del tid til at verificere( se nedenfor),
Grâce à la cryptographie complexe à chaque étape du processus, qui peut prendre beaucoup de temps à vérifier(voir ci-dessous),

Hvert trin i processen er udviklet under tilsyn af fakultetet, hvis kurser dækker teoretiske
Chaque étape du processus est développée sous la supervision de la faculté dont les cours couvrent des sujets théoriques

den har til formål at udvide brugen af omvendt kvalificeret flertal i Rådet til alle trin i processen med at vurdere, undersøge
le rapport tend à élargir la procédure de"vote inversé" du Conseil à toutes les étapes du processus d'évaluation, d'examen