TROMBOSE - oversættelse til Fransk

• thrombose
• thrombus
• trombose
• thrombotiques
• thromboses

Eksempler på brug af Trombose på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ofte kan ørelæge ordinere en procedure trombose vaskulær laser
le médecin ORL peut prescrire une procédure thromboses vasculaires au laser

arterien er blokeret med en trombose.
l'artère est bloquée par un thrombus.

Profylaktiske doser af Fragmin er ikke tilstrækkelige til at undgå trombose hos patienter med kunstige hjerteklapper.
Les doses prophylactiques de FRAGMINE ne sont pas suffisantes pour prévenir les thromboses valvulaires chez les patients ayant des prothèses valvulaires cardiaques.

Kvinder, der anvender kombinerede præventionsmidler, skal udtrykkeligt tilrådes at kontakte deres læge i tilfælde af eventuelle symptomer på trombose.
Il est important d'insister auprès des femmes utilisant des contraceptifs œstroprogestatifs de contacter leur médecin dans le cas de signes évocateurs de thromboses.

Arvelig eller erhvervet modtagelighed for udvikling af venøs eller arteriel trombose, øget resistens over for aktiveret C-protein.
Sensibilité héréditaire ou acquise au développement de thromboses veineuses ou artérielles, résistance accrue à la protéine C activée.

Trombose er en tilstand, der udvikler sig på grund af tilstoppede arterier med trombier,
La thrombose est une affection qui se développe en raison d'artères obstruées par des thrombus,

Patienter dør af azotæmisk uremi eller trombose af venerne, som føder nyrerne.
Les patients meurent d'une urémie azotémique ou d'une thrombose des veines qui alimentent les reins.

I nærvær af calculi i nyrerne anbefales trombose i nyreskibene, neoplasmer i urinstofets organer,
En présence de calculs dans les reins, de thrombose des vaisseaux rénaux, de néoplasmes dans

Apixaban bruges til at behandle eller forebygge dyb venøs trombose, en tilstand, hvor skadelige blodpropper dannes i blodkarrene i benene.
Nadroparine est utilisé pour prévenir et traiter la thrombose veineuse profonde, une condition dans laquelle les caillots sanguins nocifs se forment dans les vaisseaux sanguins des jambes.

Tilstedeværelse af alvorlig(e) eller flere risikofaktor(er) for venøs eller arteriel trombose kan også være en kontraindikation( se pkt. 4.4).
La présence d'un ou de plusieurs facteurs de risque graves ou multiples de thrombose veineuse ou artérielle peut également constituer une contre-indication(voir rubrique 4.4).

Blodpropper: En blodprop, også kendt som en trombose, dannes, når tråde af proteinfibrin opbygges i kredsløbssystemet.
Caillots sanguins: Un caillot de sang, également connu sous le nom de thrombus, se forme lorsque des brins de la protéine fibrine s'accumulent dans le système circulatoire.

Det kan forårsage trombose, og det er en farlig komplikation, der ikke let kan fjernes uden alvorlig medicinsk intervention.
Elle peut provoquer une thrombose et il s'agit d'une complication dangereuse qui ne peut être facilement éliminée sans une intervention médicale sérieuse.

Naturlige hormoner er i stand til at klare trombose og tumorer samt hæmme aldringsprocessen i kroppen.
Les hormones naturelles sont capables de faire face à la thrombose et aux tumeurs, ainsi qu'empêcher le processus de vieillissement dans le corps.

Der har haft trombose eller en tilstand, der påvirker blodkarrene.
Avez(eu) ou courrez un risque d'une thrombose ou une maladie de la coagulation;

I de fleste tilfælde er der forværres på grund af trombose hæmorider eller flere noder.
Dans la plupart des cas, il se dégrade en raison de l'hémorroïde de thrombose ou plusieurs nœuds.

er arytmi, bradykardi, trombose, en stigning i blodtryksindikatorer.
une bradycardie, une thrombose, une augmentation des indicateurs de pression artérielle.

kan i sidste ende føre til hjerteanfald eller trombose.
peut éventuellement conduire à une crise cardiaque ou une thrombose.

Alligevel øger meget alvorlige åreknuder risikoen for blodpropper i blodårer og trombose, hvilket kan føre til lungeemboli med fatale resultater.
Après tout, les varices très graves augmentent le risque de formation de caillots sanguins dans les veines et de thrombose, ce qui peut entraîner une embolie pulmonaire fatale.

er mere kosmetisk karakter, kan de signalerer mere alvorlige tilstande, såsom dyb venøs trombose.
sont plus de nature cosmétique, ils peuvent signaler des conditions plus graves telles que la thrombose veineuse profonde.

veneklemmen og trombose.
une pince veineuse et une thrombose.