TROMBOSE - oversættelse til Spansk

• trombosis

Eksempler på brug af Trombose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan også være forårsaget af dannelse af trombose, ofte forbundet med atherosklerotisk sygdom.
También puede ser causado por la formación de trombos, a menudo asociada con la enfermedad aterosclerótica.

Mens et negativt resultat stort set udelukker trombose, er et positivt resultat en indikation for trombose,
Mientras que un resultado negativo prácticamente excluye una trombosis, un resultado positivo muestra indicios de trombosis

En trombose kan danne sig inden i arterielle
Un trombo puede formarse dentro de los vasos sanguíneos venosos

Hvis du har eller tidligere har haft trombose( blodprop i en vene eller arterie).
Tiene un historial de trombosis(coágulo sanguíneo en una vena o arteria);

Trombose er en tilstand, der udvikler sig på grund af tilstoppede arterier med trombier,
La trombosis es una condición que se desarrolla debido a obstrucción de las arterias con trombos,

Dette får en lokal blodprop til at kaldes en trombose, som kan forhindre arterien
Esto produce un coágulo local llamado un trombo, que puede obstruir la arteria

Betydelige eller adskillige risikofaktorer for venøs eller arteriel trombose( se afsnit 4. 4).
Importantes o múltiples factores de riesgo de trombosis venosa o arterial(ver apartado 4.4).

Betydelige eller adskillige risikofaktorer for venøs eller arteriel trombose( se afsnit 4.4).
Grave o múltiples factores de riesgo de trombosis arterial o venosa(ver la sección 2.2.).

Trombose er et medicinsk begreb, der refererer til en obstruktion af et blodkar forårsaget af blodpropper, der kaldes en trombose..
La trombosis es un término médico que hace referencia a la obstrucción de un vaso sanguíneo causada por un coágulo de sangre, llamado trombo.

PCI og risiko for ledekateter- trombose STEMI- patienter, som gennemgår primær PCI, bør ikke behandles med fondaparinux før og under.
ICP y riesgo de trombos en el catéter guía No se recomienda la administración de fondaparinux en pacientes con IMCEST sometidos a ICP primaria, antes ni durante la ICP.

Nogle almindelige årsager til blodpropper i disse vener er dyb venøs trombose( forlænget stilstand,
Algunas causas comunes de los coágulos de sangre en estas venas es la trombosis venosa profunda(inmovilidad prolongada,

Hæmorider- en sygdom, primært forbundet med trombose, betændelse eller patologi hemorrhoidal vener,
Hemorroides- una enfermedad asociada principalmente con la trombosis, inflamación o patología hemorroidal venas,

Diagnosen af en overfladisk eller dyb trombose ofte afhængig af den kliniske færdigheder af sundhedsvæsenet praktiserende læge.
El diagnóstico de una trombosis superficial o profunda a menudo depende de la habilidad clínica del profesional de la salud.

Blodpropper: En blodprop, også kendt som en trombose, dannes, når tråde af proteinfibrin opbygges i kredsløbssystemet.
Coágulos de sangre: Un coágulo de sangre, también conocido como trombo, se forma cuando los filamentos de la proteína fibrina se acumulan en el sistema circulatorio.

Blodpropper( herunder dyb venøs trombose og emboli) som kræver akut behandling.
Coágulos sanguíneos(entre ellos trombosis venosa profunda y embolia) que pueden requerir tratamiento urgente.

Dette får en lokal blodprop til at kaldes en trombose, som kan forhindre arterien
Esto produce un coágulo local llamado un trombo, que puede obstruir la arteria

Arvelig eller erhvervet modtagelighed for udvikling af venøs eller arteriel trombose, øget resistens over for aktiveret C-protein.
Susceptibilidad hereditaria o adquirida al desarrollo de trombosis venosa o arterial, aumento de la resistencia a la proteína C activada.

I denne artikel beskrev vi detaljeret symptomerne på trombose i benet og måder at forhindre trombose på.
En este artículo, describimos en detalle los síntomas del trombo en la pierna y las formas de prevenir la trombosis.

venøs insufficiens( åreknuder og hæmorider), trombose og emboli;
insuficiencia venosa(varices y hemorroides), la trombosis y la embolia;

der anvendes til at indikere betændelse i en venvæg forårsaget af dannelse af blodpropper eller dannelse af en trombose.
vena causada por la formación de un coágulo de sangre, es decir, la formación de un trombo.