TRUSLEN - oversættelse til Fransk

• menace
• risque
• danger
• cette menace
• menaces
• risques
• dangers

Eksempler på brug af Truslen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor er vi tilbage så tæt på Capua og truslen.
Ce qui nous retient ici, si proche de Capoue et de sa menace.

Du kan finde oplysninger Office 365 avancerede truslen beskyttelse.
Pour plus d'informations, voir La Protection de menace avancées d'Office 365.

der fjernede RICO truslen.
Jax faisait pression avec la menace RICO.

Truslen om en strejke gør nogle af musikerne nervøse.
Certains musiciens ressentent la pression en raison d'une menace de grève.

Den tyrkiske præsident erklærer undtagelsestilstand for at håndtere truslen fra Gülen-bevægelsen.
Le gouvernement français a décrété l'état d'urgence pour répondre aux menaces de l'Etat Islamique.

forhindrer endda truslen klassifikation.
empêche même la classification des menaces.

Men truslen mod Lisbeth vokser.
Mais Lisbeth est de plus en plus menacée.

Bortførerne troede først ikke truslen.
Les victimes n'avaient pas cru aux menaces.

I forsøget på at bekæmpe truslen, forsøger Mr.
Dans un vaste plan visant à lutter contre la menace, M.

bare lidt androgen, så truslen om bivirkninger er acceptabel sammenlignet med de positive trenbolon virkninger.
juste légèrement androgène, de sorte que le risque d'effets secondaires est acceptable en comparaison avec les effets positifs de trenbolone.

Angrebet og truslen på vores idylliske miljø kommer altså ikke fra rummet
Pour notre environnement idyllique, le danger et l'attaque ne viennent pas de l'espace

behandlingsforløbet med Seraphim-indsamlingen i høj grad reducerer truslen om abort og effektivt eliminerer symptomerne på toksisose.
le déroulement du traitement avec la collecte de Seraphim réduit considérablement le risque d'avortement et élimine efficacement les symptômes de toxicose.

Jo hurtigere du fjerner truslen, jo hurtigere vil du igen sikkert kunne bruge din computer og internettet.
Plus vite vous supprimerez cette menace, plus vite vous pourrez utiliser votre ordinateur et naviguer sur Internet en toute sécurité.

Truslen lige nu er, at Apple har fået en enorm markedsandel
Actuellement, le danger est qu'Apple a gagné une énorme part de marché

Mens vi i øjeblikket kæmper med en af historiens mest alvorlige økonomiske kriser, er truslen om fattigdom i store dele af Fællesskabet endnu større.
À l'heure où nous luttons contre l'une des plus graves crises économiques de l'histoire, le risque d'appauvrissement de vastes zones de la Communauté est encore plus grand.

Truslen landskab har ændret sig ofte i 22 år, jeg har arbejdet på Trend Micro
Le paysage des menaces a changé souvent dans la 22 ans que je travaille chez Trend Micro

Vore malware forskere opdagede først truslen i 2012, og siden da er opfattelsen af denne trussel ændret.
Nos chercheurs de programmes malveillants ont d'abord détecté cette menace en 2012, et depuis lors, la perception de cette menace a été modifiée.

vi skal have en chance for at reducere truslen fra den globale opvarmning.
nous voulons avoir une chance de réduire le danger de réchauffement de la planète.

skrøbelige træer på grund af truslen om at falde tykke grene.
fragiles en raison du risque de chute de branches épaisses.

Truslen krypterer ikke kun vigtige filer
Après s'être infiltrée dans le système, non seulement cette menace crypte les fichiers principaux