Eksempler på brug af Trykkede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En stor menneskemængde fulgte og trykkede den.
Et une grande foule le suivait et le pressait.Hvem trykkede på kælderknappen?
Qui a appuyé sur sous-sol?Du trykkede ikke hårdt nok på knappen.
Det ansigt, du trykkede på, vender tilbage til.
Le visage sur lequel vous avez appuyé revient à.Så trykkede han på speederen i stedet for bremsen.
Il a alors appuyé sur l'accélérateur au lieu du frein et la voiture s'est….Du trykkede tydeligvis på" ignorer".
T'as clairement appuyé sur Ignorer.BILD trykkede på aftrækkeren!
Bild a appuyé sur la gâchette!Hvorfor trykkede du på knappen?".
Pourquoi as-tu appuyé sur le bouton?".Det var ham der trykkede på knappen.
C'est lui qui a appuyé sur le bouton.Trykkede du på" stop"?
Tu as appuyé sur"stop"?Jeg spørger manden, som trykkede på knappen.
Je demande à celui qui a appuyé sur le bouton.Lad mig fortælle dig dig det… Han trykkede på aftrækkeren.
Je vais te dire, il a appuyé sur la gachette.Tror du, det var et menneske, der trykkede på aftrækkeren?
Tu penses que c'est un humain qui a appuyé sur la détente?Det var ham der trykkede på knappen.
Et c'est lui-même qui a appuyé sur le bouton.Ligesom det er lige meget, hvem der trykkede på knappen.
Pour autant, ça ne dit pas qui a appuyé sur le bouton….Han trykkede på afbryderen igen.
Så jeg trykkede febrilsk på alle knapper.
J'appuie frénétiquement sur tous les boutons.Men kun én trykkede på aftrækkeren.
Mais un seul a pressé la détente.Lige før jeg trykkede af, vendte hun sig og så mig.
Avant que j'appuie sur la détente, elle s'est retournée et m'a vu.Trykkede han på den knap hvert 1 08. minut?
