TRYKKEDE - oversættelse til Spansk

• presionó
• apretó
• pulsó
• estrechaba
• oprimió
• imprimió
• gatillo
• presioné
• presiona
• pulsa
• presionaba
• apreté
• pulsar

Eksempler på brug af Trykkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Billedet skiftede hver gang man trykkede på knappen.
La pantalla cambia cada vez que se presiona el botón.

Gibbs, jeg trykkede på den forkerte knap.
Lo siento. Gibbs, presioné el equivocado.

smilede, og jeg trykkede min angreb hjem.
sonrió y me apretó mi ataque a casa.

Du trykkede ikke på den.
Usted no lo presionó.

Jeg trykkede på knappen, som kunne udrydde dette sted.
Yo apreté el botón que podría acabar con esta civilización.

Billedet skiftede hver gang man trykkede på knappen.
La visualización cambia cada vez que se pulsa el botón.

Da ministeren sov, trykkede kongen på denne knap.
Cuando el ministro se había dormido, el Rey apretó este botón.

Jeg trykkede gerne på knappen.
Me gustaría pulsar el botón.

Jeg så kniven og trykkede på aftrækkeren.
Vi el cuchillo y apreté el gatillo.

Em, det betyder ingenting, hvis min mor trykkede på aftrækkeren.
No. Em, nada de esto importa si mi madre apretó ese gatillo.

Jeg afvejede mulighederne og trykkede på aftrækkeren.
Evalué las opciones y apreté el gatillo.

Så trykkede jeg på play igen.
Nuevamente, volví a pulsar el Play.

Både Eddie Newman og jeg trykkede på vores knapper, men der skete ikke noget.
Tanto Eddie Newman como yo apretamos nuestros botones pero no sucedió nada.

Vidste du, jeg engang trykkede Johnny Cash i hånden?
¿sabes que un día le estreché la mano a Johnny Cash?

Hun trykkede Napoleon i hånden
¡Y ella estrechó la mano de Napoleón

Hvorfor trykkede du ikke?
¿Por qué no lo presionaste?

Når man trykkede den på maven;
Cuando le apretaban la barriga;

Det var flot. Hvem trykkede på kælderknappen?
Estupendo.¿Quién ha pulsado el sótano?

Han trykkede på mærket.
Lo empujó con la Marca.

Han trykkede sig ind mod mig, og jeg følte,
Después él… Se puso junto a mí