JEG TRYKKEDE - oversættelse til Spansk

• apreté
• presioné
• he pulsado
• oprimí

Eksempler på brug af Jeg trykkede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg trykkede bare.
Sólo presioné un botón.

Jeg trykkede den mod hullet, og hun frøs.
Me apretó contra el agujero, y se congeló.

Jeg trykkede på' 4' og elevatoren begyndte at køre.
Pulsó el 4 y el ascensor inició el ascenso.

I dag er det 2 år siden, jeg trykkede på udgiv knappen første gang.
Hoy hace 3 años que pulsé la tecla de publicar por primera vez.

Jeg trykkede på knappen, som kunne udrydde dette sted.
Yo apreté el botón que podría acabar con esta civilización.

Jeg rørte ham, jeg trykkede hans hånd.
Lo toqué, estreché su mano.

smilede, og jeg trykkede min angreb hjem.
sonrió y me apretó mi ataque a casa.

Jeg forsøgte at ringe 411 for information og jeg trykkede 9 ved en fejltagelse.
Estaba marcando 411 para información y marqué el 9 por error.

Som jeg trykkede på.
El que me empujo.

Men jeg trykkede ikke på knappen, for jeg vidste, at det ikke bare var fra skudsåret.
Pero no apreté el botón porque sabía que no era sólo el dolor de la herida de bala.

Jeg var ved at kaste op af nervøsitet, da jeg trykkede' Udgiv', fordi jeg vidste, at ca. 5.000 mennesker ville læse min post,
Me sentí muy nerviosa cuando presioné publicar, porque alrededor de 5,000 personas leerían la publicación,

Jeg trykkede på knappen for at scanne det
Apreté el botón para escanearlo

så var det væk, da jeg trykkede send kommentar.
luego se fue cuando apreté enviar comentarios.

Jeg må vel fortælle mine børn om dengang, jeg trykkede på en knap-.
Creo que… Le diré a mis hijos de la vez que oprimí el botón.

( EN) Fru formand! Først vil jeg gerne blot have ført til protokols, at jeg trykkede på den forkerte knap vedrørende McGuinness-betænkningen.
Señora Presidenta, en primer lugar quiero dejar constancia del hecho de que apreté el botón equivocado respecto al informe McGuinness.

Men samtidig med at gå gennem disse lydfiler på min telefon, jeg trykkede uventet sletteknappen
Sin embargo, mientras pasaba por estos archivos de audio en mi teléfono, inesperadamente presionado borrar el botón

Da jeg trykkede på knappen, sprang Lucas ud
Cuando lo pulsé sentí como Lucas saltó

De har netop annonceret en afstemning ved navneopråb, og jeg trykkede automatisk på knappen.
Acaba usted de anunciar una votación nominal y yo he pulsado el botón automáticamente.

dække numrene efterhånden som jeg trykkede dem, så når jeg kom tilbage til den normale virkelighed, ville jeg være jeg har trykket det tal.".">
cubrir los números mientras los marcaba para que cuando volviera a la realidad normal, pudiera darme cuenta de que sí,

jeg har en knap i mit bælte, og da jeg trykkede på knappen, sprang Lucas ud af bilen
tenía puesto el botón en el cinturón y cuando pulsé el botón, Lucas saltó del auto