TURDET - oversættelse til Fransk

• osé
• courage
• pu
• peur
• oser

Eksempler på brug af Turdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller prøve et dyrere mærke af, som du endnu ikke har turdet købe, fordi du syntes, at det var for dyrt.
D'un objet que vous aviez repéré sans oser l'acheter car cela vous paraissait superflu.

Og de få, der har turdet bevæge sig derned, er aldrig vendt tilbage.
Les rares personnes à avoir eu le courage de s'y aventurer, n'étaient jamais revenu.

havde aldrig turdet sige noget til ham….
je n'ai jamais eu le courage de le lui dire.

Men der er sket noget, som vi for år tilbage siden næppe havde turdet håbe på.
Mais il s'est produit quelque chose que nous osions à peine espérer il y a quelques années.

Jeg må sige, du er den første kunde, der har turdet prøve det sæt.
Je dois dire… vous êtes la première à avoir le courage d'essayer ça.

om jeg havde turdet.
j'aurais eu le courage.

aldrig har turdet.
vous n'avez jamais osé.

Audi RS 4 B7 Audi turdet i segmentet af højhastigheds-motorer, 420 hk,
L'Audi RS 4 B7 Audi aventurèrent dans le segment des moteurs à grande vitesse,

Og de få, der har turdet bevæge sig derned, er aldrig vendt tilbage.
Mais les rares qui ont tentés de se diriger vers elle n'en sont jamais revenus.

Mange forskere mente mennesket først turdet i den nye verden gennem et land bro fra nutidens Rusland i Alaska om 13, år siden.
De nombreux scientifiques pensaient que les humains premiers pas dans le Nouveau Monde à travers un pont terrestre de la Russie actuelle en Alaska au sujet 13, il y a des années.

Den grønne minister havde turdet at indføre et fuldstændigt natteforbud.
Le ministre écolo s'était, en effet, risqué à introduire une interdiction totale des vols de nuit.

så Khalid turdet videre og fortalte ham,
si Khalid aventuré plus loin

landestandarden var stor og vi kun turdet syd et par gange.
la locale était super et nous ne sommes aventurés au sud à quelques reprises.

jeg ville aldrig have turdet sige dette, hvis du ikke skulle.
c'est aussi bien… car je n'aurais jamais eu le culot de te le dire.

vilde natur als vi turdet ensomme strande i nærheden.
als de la nature sauvage, nous aventurés aux plages solitaires à proximité.

er der aldrig nogen, der har turdet fortælle ham det!
personne n'a envie d'être celui qui le lui dira!

Jeg kender ikke noget andet land i verden, der har turdet nedsætte en kommission, der skulle lytte til erklæringer fra 35.000 personer, der blev arresteret
Je ne connais aucun autre pays au monde qui ait osé mettre sur pied une commission pour entendre les déclarations de 35 000 personnes,

Jeg havde ikke turdet gå et sted alene,
Je ne l'avais pas osé aller quelque part seul

som ingen havde turdet håbe på for blot et par måneder siden,
personne n'aurait pu espérer il y a quelques mois quand j'ai convoqué un

vi har altid turdet gøre det, der føltes rigtigt med vores mange års erfaring,
nous avons toujours osé faire ce qui nous semblait juste avec nos nombreuses années d'expérience derrière nous,