TURDET - oversættelse til Spansk

• atrevido
• valor
• osado
• podido
• agallas
• coraje

Eksempler på brug af Turdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har også turdet til modellering;
también ha incursionado en el modelaje;

Mange af jer har turdet tro min lære
(1905.5)«Muchos de vosotros os habéis atrevido a creer en mis enseñanzas

Men ofrene er ikke kun dem, der ikke har turdet at kigge sig selv i spejlet
Pero las víctimas no son sólo los que no se han atrevido a mirar en el espejo

at hvis vi havde turdet være sårbare
hubiésemos tenido el valor de ser vulnerables,

Jeg har ikke turdet skrive dette ned før nu- snart to år efter.
Pero no me he atrevido a escribir nada hasta ahora, casi dos años después.

ville vi ikke have turdet at kalde det et socialistisk manifest.
apareció no hubiéramos podido denominarlo Manifiesto socialista.

Jeg må sige, du er den første kunde, der har turdet prøve det sæt.
Debo decir que es la primera clienta que ha tenido el valor de probarse eso.

Mange af jer har turdet tro min lære
Muchos de vosotros os habéis atrevido a creer en mis enseñanzas

jeg ville aldrig have turdet sige dette, hvis du ikke skulle.
nunca tendría las agallas para decir esto si no te mudaras.

uden sprutten havde jeg aldrig turdet tage det hop.
no tendría el valor para ese salto.

det er meget meget mere, end vi nogensinde havde turdet håbe.
eso es. mucho mejor de lo que nunca hubiéramos podido esperar.

Og de få, der har turdet bevæge sig derned, er aldrig vendt tilbage.
Los pocos que se han atrevido a adentrarse en la niebla no han vuelto.

de ikke har turdet forlade deres hjem.
no se han atrevido a salir de sus hogares.

så havde jeg aldrig turdet nærme mig.
no me habría atrevido a acercarme a ella.

virkningen af CR7 har været meget, meget større, end vi havde turdet håbe på.
porción de mercado importante, pero el impacto de CR7 ha ido mucho más allá de lo que nos hubiésemos atrevido a imaginar.

Det tabubelagte, hellige træ, som ingen nomade ville have turdet skade med sine hænder….
El tabú, el árbol sagrado, el único a quien ningún nómada osó haber herido con sus propias manos….

amerikanerne ikke har turdet prøve,” lød det i The New York Times.
los estadounidenses no se han atrevido a intentar", dijo, según el New York Times.

har ikke turdet stille dette for en marxist uomgængelige spørgsmål.
tiene miedo de plantearse esta cuestión, que es obligatoria para todo marxista.

solen indstilling som vi turdet fra den vigtigste motorvej ned nogle tilbage veje mod kysten.
el sol estaba poniendo como nos aventuramos en la carretera principal por algunas carreteras hacia la costa.

Han nogen turdet skrive om de katastrofale følger af sikker sex i AIDS-alderen?
¿Se ha atrevido alguien a escribir sobre los desastres del sexo seguro en la época del sida?