Eksempler på brug af Osado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es osado.
Den er fremfusende.No, nada es osado para ti.
Intet er for luderagtigt til dig.más osado que lo que ya están acostumbrados,
Los insípidos actores… han osado a estos indignos tablados… traer un tema tan grande.
Y yo opté por un osado pañuelo en cuadrado para resaltar las rayas en la camisa,
Og jeg valgte et dristigt lommetørklæde til at understrege skjortens stribe.La historia del monseñor Hugh O'Flaherty, un osado sacerdote Irlandés que trabaja en el vaticano en tiempos de la segunda guerra mundial.
Dette er den sande historie om Hugh O'Flaherty( Gregory Peck), en modig irsk præst, der arbejdede i Vatikanet under Anden Verdenskrig.nadie ha osado añadir, o quitar,
har ingen vovet hverken at tilføje,Ese algo al respecto es un nuevo y osado experimento: Real Beauty Sketches.
Og det" noget" var et dristigt og nyt skønhedseksperiment: Real Beauty Sketches.No han osado romper esa dinámica nacionalista que está realmente estropeando el ambiente europeo
De har ikke vovet at bryde med denne nationalistiske dynamik, som reelt er ved at ødelægge stemningen i Europa,El propietario es lo suficientemente osado como para no contentarse con conservar un monumento histórico.
Ejeren er modig nok til ikke at nøjes med at bevare det som et historisk monument.un pasajero planean un osado escape.
¿Cuál de entre los diez anteriores países candidatos hubiera osado, al embarcarse en sus respectivas negociaciones, no reconocer a un Estado miembro?
Hvem blandt de tidligere 10 kandidatlande ville have vovet, samtidig med at de indledte forhandlingerne, ikke at anerkende en medlemsstat?Señor Presidente, el informe del panel de expertos en torno a la explotación ilegal de los recursos naturales es muy osado.
Hr. formand, ekspertpanelets rapport om den ulovlige udnyttelse af naturressourcer er særdeles modig.Sólo el más osado, el más astuto
ha osado hacer responsable del drama de Heizel a un miembro de la UEFA.
Kassationsdomstolen, har vovet at gøre et medlem af UEFA ansvarlig for Heizeldramaet.no habría sido tan osado.
ville han ikke have været så modig.Así lo ha demostrado la Historia en las contadas ocasiones en las que alguien ha osado ir contra la corriente.
Det der har flyttet noget historisk set, har været når der er nogen der har turde gå imod strømningen.No pierdas la calma, osado guerrero, pues solo tu ingenio
Hold hovedet koldt, dristige kriger, for kun din snarrådighedHabéis osado protestar contra la esclavitud abrumadora de la religión institucional
I har vovet at protestere mod den institutionelle religions udmattende trældomTe ven como osado y aventurero, alguien que intentará cualquier cosa; alguien que se arriesga y disfruta de la aventura.
De ser dig som modig og eventyrlysten, en person som vil prøve alt en gang, en person der tager chancer og kan lide eventyr.
