UD TIL HAVET - oversættelse til Fransk

• à côté de la mer
• vers le large

Eksempler på brug af Ud til havet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

forslag om at ride langs den hårde sand ud til havet.
de monter sur le sable dur à côté de la mer.

Ud til havet, der er masser at gøre i området.“.
En plus de la mer, il y a beaucoup à faire dans la région.».

Ser ud til havet lige før solnedgang,
Regardant dehors à la mer juste avant le coucher du soleil,

De altid sad og spejdede over fjorden helt ud til havet.
vous aviez l'habitude de vous asseoir tous les deux sur un rocher et de regarder… la mer, au-delà du fjord.

I slutningen af den brede esplanade projekterer Eastbourne Pier langt ud til havet bag Winter Garden teater.
Au bout de la large esplanade, Eastbourne Pier projets loin en mer derrière le théâtre Winter Garden.

Campingpladser i nærheden af Napoli er typisk beliggende ud til havet, og både i og omkring Napoli bugten,
Les campings autour de Naples sont généralement situés à côté de la mer, à la fois dans et autour du golfe de Naples,

er et lille hus beliggende lige ud til havet, hvor du kan finde en køjeseng til to personer( fortrinsvis børn,
est une petite maison située juste à côté de la mer, où vous pouvez trouver un lit superposé pour deux personnes(de préférence les enfants,

som består af 6 separate studios solid konstruktion, ud til havet( 20m).
qui se compose de 6 studios indépendants construction solide, à côté de la mer(20m).

beliggende på første sal af familiens hus beliggende lige ud til havet og har en privat strand.
située au premier étage de la maison familiale, située juste à côté de la mer et possède une plage privée.

Mens ud til havet og to inter-flåde overførsler køretøj viste god sødygtighed
Lors de sorties en mer et deux MeжфлoTckиx de navigation, le navire a

støtte af london ud til havet mange skibe angrebet spanske skibe,
avec le soutien de londres à la mer sortaient de nombreux pirates de la cour, les attaquants sur les navires espagnols,

den østrigske flåde forlod sin primære base i området og ud til havet, på vej til øen lissa.
la flotte autrichienne avait quitté sa base principale dans la zone, et sortit dans la mer, en gardant le cap sur l'île de lissa.

var jeg overrasket over at se, at det ikke havde nogen vej ud til havet, og i et par sekunder kunne jeg ikke forstå, hvordan der kunne være en af de mest berømte floddeltas i verden i det land.
j'étais surpris de constater qu'il n'était pas possible de sortir en mer et, pendant quelques secondes, je ne comprenais pas comment il pouvait y avoir l'un des deltas fluviaux les plus célèbres au monde dans ce pays.

Jeg går ud til havet.
Je vais vers l'Océan.

Indkvarteringen er beliggende ud til havet.
L'endroit est bien situé, à côté de la mer.

Han var på vej ud til havet.
Il partait vers la mer.

Du tog mig med ud til havet.
Tu m'as amené voir la mer.

Den blev skyllet ud til havet ved Anduin.
Il a été emporté dans la mer par les eaux de l'Anduin.

En ideelt placeret campingplads, lige ud til havet.
Camping idéalement situé en bord de mer!

lige ud til havet.
directement en bord de mer.