UDBAKKE - oversættelse til Fransk

• boîte d'envoi
• outbox
• à envoyer
• boîte d' envoi
• boîte de messages envoyés
• boite d'envoi
• boîte envoyés

Eksempler på brug af Udbakke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

åbne den nuværende email i mappen Udbakke.
d'ouvrir le courrier présent dans le dossier Boîte d'envoi.

Sende e-mail Inden e-mails forlader din Udbakke, stempler Office Outlook 2007 hver e-mail med en e-mail-stempling.
Envoi de messages électroniques Avant qu'un message ne quitte votre boîte d'envoi, Office Outlook 2007 l'estampille avec un cachet électronique.

I Outlook har vi mange særskilte konti som indbakke, udbakke og så videre, der gemmes i. pst forlængelse.
Dans Outlook nous avons beaucoup de comptes séparés, comme la boîte de réception, boîte d'envoi et ainsi de suite qui sont enregistrés dans l'extension. pst.

indbakke, udbakke, interne mapper( med status signeret påkrævet).
Boîte de réception, Boîte d'envoi, Interne(avec le statut Signé requis).

kan det muligvis tømme beskeder fra Udbakke og fra enhver anden mappe i Outlook;
il peut vider les messages de la boîte d'envoi et de tout autre dossier dans Outlook;

Kladder, Udbakke, Slettede elementer osv.
Courants d'air, Boîte d'envoi, Deleted Items etc….

Hvis du får en besked om, at din e-mail ikke er sendt, så er den pågældende e-mail blever placeret i din Udbakke.
Si un message vous indique que votre e-mail n'a pas été envoyé, celui-ci est placé dans votre boîte d'envoi.

Du kan reparation Outlook Indbakke, Udbakke og andre mapper meget let ved hjælp af Outlook reparation værktøj.
Vous pouvez également erreurs de réparation de fichiers PST, Boîte d'envoi, Boîte de réception et autres dossiers très facilement en utilisant l'outil de réparation d'Outlook.

Hvis du ikke kan se en Udbakke, er din e-mail blevet sendt.
Si vous ne voyez pas de boîte d'envoi, c'est que votre e-mail a été envoyé.

såsom indbakke, udbakke, udkast og slettede elementer.
la boîte d'envoi, les brouillons et les éléments supprimés.

Du kan nemt sende e-mails fra OST fil, der bliver gemt i offline mappe" Udbakke".
Vous pouvez facilement envoyer des courriels à partir du fichier OST qui est enregistré dans le dossier offline'envoi'.

Knappen Slet vil fjerne alle beskeder i din indbakke( eller udbakke hvis den er åben).
Le bouton principal Effacer efface tous les messages de votre boîte de réception(ou d'envoi, si celle ci est ouverte).

Jeg er på et andet forum, hvor en pm vil ligge i en udbakke, indtil den er læst, så kommer den over i en sendte beskeder.
Si j'ai bien compris le principe, un MP reste dans la boîte d'envoi jusqu'à ce qu'il soit lu, il passe alors en état envoyé.

Min udbakke til e-mail er massiv,
La boîte d'envoi de mes courriels est impressionnante

Sendt post, Udbakke, Kladder osv.
Éléments envoyés, Boîte d'envoi Brouillons, etc

Msg-formaterede beskeder, du har konverteret, du kan flytte dem ved hjælp af træk-og-slip ind i den nødvendige mappe( Indbakke, Udbakke, Kladder, etc.)
Msg-vous avez converti, vous pouvez les déplacer par glisser-déposer dans le dossier nécessaire(boîte de réception, Outbox, Brouillons, etc.)

Udover lagring af alle Indbakke og Udbakke e-mails, også den forvalter alle kalenderemner, opgaver, noter, e-mails
En plus de stocker tous les emails boîte de réception et Boîte d'envoi, il gère également tous les éléments de calendrier,

Sendt og Udbakke.
Envoyés et Boîte d'envoi.

Så skal du oprette mapper i rodmappen, der er analoge med dem, der anvendes til at gemme beskeder i OE( Indbakke, Udbakke, arkiverede, mapper til bestemte afsendere/ modtagere, etc.).
Ensuite, vous devez créer des dossiers dans le répertoire racine qui sont analogues à ceux utilisés pour stocker des messages dans OE(boîte de réception, Outbox, archivé, dossiers pour les expéditeurs/ destinataires spécifiques, etc.).

Outlook gemmer relevante oplysninger, såsom indbakke, udbakke, Sendt post,
Outlook stocke les informations pertinentes telles que la boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés,