UDBAKKE - oversættelse til Spansk

• bandeja de salida
• buzón de salida
• saliente

Eksempler på brug af Udbakke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

klik på Send-knappen, og e-mailen går til Udbakke mappe.
el correo electrónico va a la carpeta Bandeja de salida.

Utilsigtet sletning: Utilsigtet sletning af beskeder fra Outlook Udbakke mappe på grund af brugerfejl.
Eliminación involuntaria: Eliminación accidental de mensajes de la carpeta de la Bandeja de salida de Outlook debido a errores del usuario.

Outlook Fejlfinding: Mangel på ressourcer til at udføre aktiviteter i Outlook kan nogle gange forårsage manglende meddelelser fra udbakke.
Outlook mal funcionamiento: La falta de recursos para realizar las actividades de Outlook a veces puede hacer que falten mensajes de la Bandeja de salida.

Dette scenario kan forekomme med enhver Outlook-bruger, hvor e-mails forbliver usynlige i udbakke mappe og kan ikke hentes tilbage.
Este escenario puede ocurrir con cualquier usuario de Outlook en el que los correos electrónicos permanezcan sin enviarse en la carpeta Bandeja de salida y no puedan recuperarse.

Sikkert, slettede eller tabte Udbakke meddelelser kan nemt blive genoprettet,
Ciertamente, los mensajes de Bandeja de salida eliminados o perdidos se pueden recuperar fácilmente

Genvinde emails slettet bruger Shift+ Delete fra Indbakke, Udbakke eller enhver anden mappe eller emails slettet ved et uheld at tømme mappen Slettet post.
Recuperar correos electrónicos eliminados con Shift + Supr de Entrada, Salida o cualquier otra carpeta o correos electrónicos borrados accidentalmente vaciando la carpeta Elementos eliminados.

Du vil ikke være i stand til at læse mails fra Indbakke, Udbakke, Kladder Sendt post osv.
Usted no será capaz de leer los correos de Entrada, Salida, Borradores,

Du kan kun bruge dette i mapperne Udbakke og Kladder.
Sólo funciona en las carpetas Bandeja de salida y Borradores.

Alle de beskeder du sender via chatten bliver også lagt i din Udbakke, så du nemt kan finde det.
Cualquier mensaje que usted envíe a través del Mensajero Instantáneo se guardará en su bandeja de"Recibidos" para una fácil referencia.

I Outlook har vi mange særskilte konti som indbakke, udbakke og så videre,
En Outlook tenemos muchas cuentas separadas, como la bandeja de entrada, salida y así sucesivamente

Denne model har også et motoriseret kontrolpanel og en udbakke, som åbnes automatisk før udskrivning,
Este modelo también incluye un panel de control y una bandeja de salida motorizados, que se abren automáticamente antes de imprimir,

Min udbakke til e-mail er massiv,
Mi buzón de salida de correo electrónico es enorme,

Mappen vises på mappelisten i Outlook 2007 sammen med andre mapper som Indbakke, Udbakke og Sendt post
La carpeta aparece en la lista de carpetas de Outlook 2007, junto con otras carpetas como Bandeja de entrada, Bandeja de salida y Elementos enviados,

såsom indbakke, udbakke, Sendt post,
la bandeja de entrada, Buzón de salida, Elementos enviados,

du kan bruge regler til at forsinke levering af alle meddelelser ved at holde dem i Udbakke i et defineret tidsrum, efter du har klikket på Send.
puede usar reglas para retrasar la entrega de todos los mensajes, reteniéndolos en la Bandeja de salida durante un tiempo especificado tras hacer clic en Enviar.

fjerner brevet fra' udbakke'- mappen. Følgende overførsel blev brugt:% 2.
elimine el mensaje de la carpeta« saliente». Se usó el siguiente protocolo de transporte: %2.

Beskeder, som endnu ikke er blevet sendt, gemmes i mappen Udbakke, og beskeder, der er blevet sendt( bortset fra beskeder,
Los mensajes que están pendientes de ser enviados se almacenan en la carpeta Buzón de salida y los mensajes que se hayan enviado, excepto los mensajes de Bluetooth,

Outlook-postkasse består af vigtige mapper som Indbakke, Udbakke, Sendt post uønsket e-mails,
Buzón de Outlook consta de carpetas importantes como el Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos enviados, e-mails basura,

sendt mails i Indbakke, Udbakke, Sendt post,
enviados en Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos enviados,

til at løse Outlook-mapper som Indbakke, Udbakke, Sendt post
la Bandeja de entrada, Buzón de salida, Elementos enviados