UDELUKKES - oversættelse til Fransk

• être exclu
• être écartée
• éliminer
• à l'exclusion
• exclure la possibilité
• être exclue
• être exclus
• être exclues
• être écarté
• être écartés
• être écartées
• éliminée

Eksempler på brug af Udelukkes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Prisstigninger kan dog ikke udelukkes.
Une hausse des prix n'est cependant pas à écarter.

Politiske motiver kan ikke udelukkes.
Des raisons politiques ne sont pas à écarter.

kan udelukkes ved en blodprøve.
pourra être éliminé par un test sanguin.

Sådanne produkter bør udelukkes fuldstændigt.
Ces produits doivent être complètement éliminés.

Årsagerne til disse kan udelukkes kun i et oftalmologisk hospital.
Les raisons de ces derniers ne peuvent être éliminés que dans un hôpital ophtalmologique.

Men rent matematisk kan det ikke udelukkes.
Mathématiquement, il n'est donc pas à écarter.

Årsager til forbigående neutropeni såsom virusinfektioner skal udelukkes.
Les causes de neutropénie transitoire, telles que les infections virales doivent être écartées.

Cancer kunne heller ikke udelukkes.
Le cancer n'est pas à écarter non plus.

En Kontoindehaver kan også udelukkes med øjeblikkelig virkning uden forudgående varsel.
Un Titulaire de compte peu également faire l'objet d'une exclusion immédiate, sans avertissement préalable.

til forbigående neutropeni såsom virusinfektioner skal udelukkes.
telles que les infections virales doivent être écartées.

ingen muligheder må udelukkes. Og netop derfor har vi brug for tid.
aucune option ne doit être écartée, mais c'est justement pour cela que nous avons besoin de temps.

en adrenal enzym defekt bør udelukkes før ordination Diane til behandling af hirsutisme.
un défaut d'enzyme surrénalienne doit être écartée avant de prescrire Ginette-35 pour le traitement de l'hirsutisme.

Patienter med hypothyroidisme bør udelukkes fuldstændigt fra pastaen,
Les patients atteints d'hypothyroïdie doivent éliminer complètement les pâtes alimentaires,

Desuden vil begrænsningen ikke medføre, at konkurrencen udelukkes for en væsentlig del af de pigældende produkter.
De plus, elle n'aura pas pour effet d'éliminer la concurrence sur une partie substantielle du marché des produits en cause.

Begynder at spille spillet online ParaPa ikke udelukkes sådan en vigtig kamp indikator som drev.
De commencer à jouer le jeu en ligne Parapa pas être écartée d'un tel indicateur de match important en tant que lecteur.

med transport af bestemte kategorier af passagerer, hvorved andre passagerer udelukkes.
assurent le transport de catégories déterminées de passagers, à l'exclusion d'autres passagers;

Det kan derfor ikke udelukkes, at disse spørgsmål, der er tilbagevendende,
On ne peut donc pas exclure la possibilité que ces questions récurrentes,

Inden diagnosen inkontinens stilles, bør andre årsager til urin inkontinens, såsom urinvejsinfektion, udelukkes.
Avant de poser le diagnostic de l'incontinence il faut éliminer les autres causes de fuites urinaires telles que les infections des voies urinaires.

Det er et eksempel på, at der ligger sund fornuft bag en fælles holdning, og ingen muligheder bør udelukkes.
Ceci est un exemple de sens commun guidant une approche commune où aucune option ne doit être écartée.

med transport af bestemte kategorier af passagerer, hvorved andre passagerer udelukkes.
assurent le transport de catégories déterminées de voyageurs, à l'exclusion d'autres voyageurs;