UDELUKKES - oversættelse til Finsk

• sulkea pois
• poissulkea
• jättää
• suljetaan pois
• ulkopuolelle
• poistaa
• jättää pois
• suljetaan
• ole poissuljettua
• estää
• poissuljettuna
• ovat poissuljettuja
• evätä
• mahdollisuutta
• syrjäyttämiseen

Eksempler på brug af Udelukkes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne mulighed udelukkes nu i det foreliggende forslag, når det drejer sig om medlemmer af Parlamentet.
Tämä mahdollisuus jätetään nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen ulkopuolelle parlamentin jäsenten osalta.

Skal udelukkes fra den anden gruppe, som han ikke kan være|.
On jätettävä toiseen ryhmään, koska hän ei voi olla|.

Aromatiske midler til intim hygiejne bør udelukkes, de irriterer de allerede beskadigede hud.
Intiimiin hygieniaan maustetut välineet on poistettava, ne ärsyttävät jo vaurioitunutta ihoa.

Seksuelt liv bør udelukkes i næste uge.
Seksuaalinen elämä olisi jätettävä pois seuraavalle viikolle.

Graviditet skal udelukkes inden påbegyndelse af behandling af kvinder.
Raskaus on suljettava pois ennen hoidon aloittamista.

Hvis årsagerne til overtrædelser udelukkes rettidigt, vil der ikke være komplikationer.
Jos rikkomisen syyt jätetään hyvissä ajoin, ei ole komplikaatioita.

Fordringen udelukkes fra den endelige udlodning,
Saatava jätetään pois lopullisesta jaosta,

Graviditet skal udelukkes, før behandlingen påbegyndes( se pkt. 4.6).
Raskaus on suljettava pois ennen hoidon aloittamista(ks. kohta 4.6).

Med en streng kontrolmekanisme udelukkes al utilsigtet finansiering af ulovlig virksomhed og overkapacitet.
Tiukalla valvontamekanismilla estetään kaikenlainen laittoman toiminnan tai liikakapasiteetin ei-toivottu rahoitus.

Hvis de fysiologiske aspekter af gennemsigtighed udelukkes, bør du ikke tøve med at gå til lægen.
Jos läpinäkyvyyden fysiologiset näkökohdat jätetään pois, älä epäröi mennä lääkärille.

Den anklagede udelukkes fra retssalen for at have kaldt dommeren et røvhul.
Syytetty poistetaan salista- koska hän nimitteli tuomaria kusipääksi.

I modsætning til andre lande udelukkes Nederlandene nu fra den europæiske støtte til nybygning.
Muista maista poikkeavasti Alankomaat jätetään nyt ilman eurooppalaista laivastonuudistamistukea.

Sådanne faktorer bør udelukkes dagen før analysen.
Tällaiset tekijät olisi poistettava päivää ennen testiä.

Sick person, bør udelukkes fra kosten blot nogle få produkter.
Sairas ihminen olisi jätettävä ruokavaliosta vain muutamia tuotteita.

Denne tilstand skal udelukkes inden og under behandling med tolvaptan.
Tämä tila on suljettava pois ennen tolvaptaanihoidon aloittamista ja sen aikana.

Animalske produkter bør udelukkes i mindst to måneder.
Eläinperäiset tuotteet on jätettävä pois vähintään kahden kuukauden ajan.

Sådanne produkter bør udelukkes fuldstændigt.
Tällaiset tuotteet olisi poistettava kokonaan.

Produkter, der skal begrænses eller om muligt udelukkes for behandlingsperioden.
Tuotteet, joita on rajoitettava tai, mikäli mahdollista, suljettava pois hoidon ajaksi.

De produkter, der skal udelukkes.
Tuotteet, jotka on jätettävä pois.

hvis brystkræft udelukkes.
jos rintasyöpä jätetään pois.