JÄTETTÄVÄ - oversættelse til Dansk

• efterlades
• indgives
• overlades
• indsendes
• udelukkes
• forlade
• lade
• indleveret
• undlade
• lægge
• undtages
• lodge
• arkiveres

Eksempler på brug af Jätettävä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta Tigren tarvitsemien tietojen keräämiseksi- jonkun on jätettävä päivänvalo taakseen.
Men for at indsamle de informationer, Tigre bruger skal nogen forlade dagslyset.

Tuotteita, jotka voivat aiheuttaa stimulointi eritystä olisi jätettävä ruokavaliosta.
Produkter, der kan forårsage stimulering af udskillelse bør udelukkes fra kosten.

Jos olet alle 18 on jätettävä tämän sivuston heti.
Hvis du er under en alder af 18 du skal lade dette sted umiddelbart.

Molemmat soikeat eivät saa koskettaa, sinun on jätettävä pieni aukko niiden väliin.
Begge ovaler bør ikke røre ved, du skal forlade et lille mellemrum mellem dem.

Kynnet on jätettävä lasikoolle.
Negle skal arkiveres med en glas neglefil.

jotka on jätettävä huomiotta selvästi puolueellisina;
der skal udelukkes, på grund af stærk partiskhed.

Kaikki hakemukset seuraavien syyslukukauden on jätettävä 11 joulukuu.
Ansøgningsfrister Alle ansøgninger om nedenstående Fall semester skal indsendes af 11th December.

Syksystä lähtien on kaivettava maaperä ja jätettävä se jäädyttämään.
Fra efteråret er det nødvendigt at grave jorden op og lade den fryse.

joka on jätettävä synnytyskanavassa ensin.
der skal forlade fødselskanalen først.

Minun on kai jätettävä Ben rauhaan.
Jeg må vel lade Ben være i fred.

Tästä syystä meidän olisi toimittava nyt eikä jätettävä Kosovon ihmisiä ilman apua.
Af den grund bør vi handle nu og ikke lade menneskene i Kosovo i stikken.

Useimmat Yhdysvaltain kansalaisten on jätettävä vuosittain veroilmoituksen maailmanlaajuisesta tulostaan.
De fleste amerikanske borgere skal indgive en årlig selvangivelse af sin globale indkomst.

Sinun on jätettävä minut tänne.
I må efterlade mig her.

Vauva oli jätettävä Annin vanhemmille.
Jeg måtte efterlade barnet hos Anns forældre.

Olisiko meidän jätettävä heidät pelkästään oman onnensa nojaan?
Skal vi overlade dem til deres skæbne?

Loput on jätettävä. Lähdetään.
Vi bør efterlade resten og stikke af.

Joiden mielestä markkinat on jätettävä oman onnensa nojaan, ovat naiiveja haaveilijoita.
Der mener, vi skal overlade markedet til sig selv, kommer fra naive ideologer.

Sinun on jätettävä markkinoille hakemus tuotteen myyntiä varten.
Du skal indgive en ansøgning til markedet for tilladelse til at sælge dit produkt.

Ensinnäkin, sinun on jätettävä hetki, jolloin se voi olla naisen vastuuvapaus.
Først og fremmest skal du udelukke det øjeblik, at det kan være en kvindes udledning.

Sinun on jätettävä hänet, Joe.
Du må efterlade hende her, Joe.