UDFØRSLEN - oversættelse til Fransk

• exportations
• sortie
• exportation

Eksempler på brug af Udførslen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udstedes ved udførslen af de varer, som det vedrører, af den udførende AVS-stats toldmyndigheder.
Est délivré lors de l'exportation des marchandises auxquelles il se rapporte par les autorités douanières de l'Etat ACP d'exportation.

Hele indførslen udgjorde i 1896 4,2 mio. francs og udførslen 6,6 mio. francs.
Elle importe en 1880 pour 2,3 millions de francs et exporte pour 6,6 millions de francs en valeur.

Eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring ved udførslen af de varer, som den vedrører, eller efterfølgende.
Une déclaration sur facture peut être établie par l'exportateur lorsque les produits auxquels elle se rapporte sont exportés ou ultérieurement.

en anden finansiel fordel ved udførslen, især inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
un autre avantage à l'exportation, notamment dans le cadre de la politique agricole commune.

at kontrollere udførslen.
de contrôler l'exécution.

Lock Trade- Dette giver dig mulighed for at verificere udførslen af en handel, efter at signalet er blevet modtaget.
La fonction de verrouillage"Lock Trade" permet aux utilisateurs de vérifier un trade pour exécution après avoir reçu le signal.

Det fremkomne beløb er derefter fordelt på hele udførslen i undersøgelsesperioden.
Le montant ainsi obtenu a ensuite été réparti sur le total des exportations effectuées au cours de la période d'enquête.

indvilliger du i at afgive gældende personlige data, som muliggør udførslen af service, udbudt af Tradeinn Retail Services S.L.
vous acceptez de nous fournir des données personnelles valides qui permettent la réalisation du service par Tradeinn Retail Services S.L.

Rom-traktatens artikel 36 giver medlemsstaterne mulighed for at forbyde eller begrænse udførslen af» nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi«.
L'article 36 du traité de Rome prévoyait que les États membres pouvaient interdire ou restreindre les exportations des«trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique».

Udførslen af varer med dobbelt anvendelse,
L'exportation de biens à double usage,

Udførslen kan gøres langsommere,
L'exécution peut être ralentie,

Udførslen kan ikke forinden have været genstand for en udførsel i et andet tredjeland.
L'exportation ne peut pas avoir fait l'objet d'une exportation préalable dans un autre pays tiers.

Udførslen af varerne skete til en ubestemt modtager, som er etableret uden for EU, og.
L'exportation des biens est intervenue au profit d'un destinataire non identifié en dehors de l'Union européenne et.

Udførslen af reservationen forpligter begge parter til at opfylde kontrakten, uanset hvilken periode kontrakten blev indgået.
La conclusion du contrat de location engage les deux parties à respecter les conditions quelle que soit la durée du contrat.

Den betydelige og hurtige stigning i udførslen af visse produkter, som der ydes restitutioner for,
L'accroissement important et rapide des exportations de certains produits pour lesquels une restitution est accordée,

Tilslagsmodtageren underkaster sig inden udførslen fra Fællesskabets område al kontrol,
L'adjudicataire se soumet, avant la sortie du territoire de la Communauté,

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 94/942/PESC du Conseil, relative à l'action commune, adoptée sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.

Siden høsten i produktionsåret 1994/95 er produktionen af frø samt udførslen heraf steget konstant
Depuis la récolte de la campagne 1994/1995, la production de semences, ainsi que leur exportation, a constamment augmenté;

Det toldsted, der kontrollerer udførslen fra Fællesskabets geografiske område, udfylder rubrikken" Kontrol med anvendelse og/eller bestemmelse" på bagsiden af T5-originalen og returnerer den til den adresse,
Le bureau de douane qui contrôle la sortie du territoire géographique de la Communauté remplit la case"Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de l'original du T5

Rådets afgørelse 94/419/FUSP om ændring af afgørelse 94/942/FUSP om en fælles aktion ved taget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende kontrol med udførslen af varer med dobbelt anvendelse.
Décision 94/419/PESC du Conseil, modifiant la décision 94/942/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage.