UDFØRSLEN - oversættelse til Engelsk

• export
• execution
• exportation
• performance
• exports
• exporting
• exported

Eksempler på brug af Udførslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når der ikke er tale om licitation, er den afgift, der skal opkræves, den, der gælder på dagen for udførslen.
Otherwise, the levy to be charged shall be that applicable on the day of export.

stk. 10, kan et varecertifikat EUR.1 undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremt.
an EUR.1 movement certificate may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if.

Udførslen af vedligeholdelsesarbejde eller reparationer af brugeren er begrænset til de ting, der er beskrevet i brugsanvisningen.
The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in the instruction manual.

Der bør ske en vurdering af udførslen af halon i bulk med henblik på i givet fald at forbyde udførsel før den 31. december 2009.
A review of exports of bulk halon should be called for with a view to banning exports earlier than 31 December 2009, if appropriate.

du er kunde hos os, er udførslen af den kontrakt, hvor du indgår som part.
you are a client is the execution of the contract in which you are a party.

Ved én lejlighed ved en blodprøve taget inden for de sidste ti dage forud for udførslen den.
On one occasion, carried out on a sample of blood taken within 10 days of export on.

stilles til rådighed for eksportøren, så snart udførslen faktisk har fundet sted eller er sikret.
made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

Udstedes ved udførslen af de varer, som det vedrører, af AVS udførselssutens told myndigheder.
Shall be issued by the customs authorities of the exporting ACP Sute when the producu to which it relates are exported..

Ukraine bestræber sig for at sikre, at udførslen til Fællesskabet af produkter, der er anført i bilag I, fordeles så jævnt som muligt over året.
Ukraine shall endeavour to ensure that exports into the Community of products set out in Annex I are spaced out as evenly as possible over the year.

Efter min opfattelse er det afgørende, at denne kontrol finder sted inden udførslen.
As far as I am concerned, it is crucial that this control should take place before the export is effected.

Udstedes ved udførslen af de varer, som det vedrører, af AVS udførselsstatens told myndigheder.
Shall be issued by the customs authorities of the exporting ACP Slate when the products to which it relates are exported..

Kasakhstan bestræber sig for at sikre, at udførslen til Fællesskabet af stålprodukter, der er anført i bilag I, fordeles så jævnt som muligt over året.
Kazakhstan shall endeavour to ensure that exports into the Community of steel products mentioned in Annex I are spaced out as evenly as possible over the year.

Varecertifikat EUR.l udstedes af udførselslandets toldmyndigheder ved udførslen af de varer, som det vedrører.
A movement certificate EUR.l shall be issued by the customs authorities of the exporting country when the products to which it relates are exported..

Skriftlig.-(DE) Udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse er meget omhyggeligt reguleret i EU.
In writing.-(DE) The export of dual-use items and technology is very carefully regulated within the EU.

Kommissionens beslutning nr. 2873/82/EKSF af 28. oktober 1982 om fællesskabskontrol med udførslen af visse stålvarer til Amerikas Forenede Stater.
Commission Decision No 2873/82/ECSC of 28 October 1982 on the monitoring by the Community of exports of certain steel products to the United States of America.

Udstedes ved udførslen af de varer, som det vedrører, af toldmyndighederne i eks ponmedlemssuten,
Shall be issued by the customs authorities of the exporting Member Sute

Artikel 3 De kompetente myndigheder i Lesotho træffer de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre en mæng dekontrol med udførslen af de i artikel 1 omhandlede varer.
Article 3 The competent authorities of Lesotho shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.

Den nuværende import rytme for disse substitutionsprodukter tvinger Fællesskabet til at øge udførslen af korn væsentligt.
Imports of these substitute products at their present level oblige the Community to increase its cereal exports substantially.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2874/82 af 28. oktober 1982 om fællesskabskontrol med udførslen af visse stål varer til Amerikas Forenede Stater.
Commission Regulation(EEC) No 2874/82 of 28 October 1982 on the monitoring by the Community of exports of certain steel products to the United States of America.

forventet værdi af udførslen, importbehov og behov for indenlandske varer.
projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.