UDFORSKNINGER - oversættelse til Fransk

• explorations
• recherches
• exploration

Eksempler på brug af Udforskninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De første europæiske udforskninger af halvøen blev foretaget af den spanske kaptajn Jose Maria Narvaez( 1791)
Les premiers Européens à explorer la région furent le Capitaine espagnol José María Narváez en 1791,

Høj styrke tråd opfylder de tekniske krav i boreoperationer overflade eller tunnel udforskninger.
Fil de haute résistance satisfasse aux exigences techniques de forage de surface ou pour des explorations de tunnel.

Nyere fortællinger af historien omfatter kunstneriske fortolkninger og poetiske udforskninger af mythens temaer.
Des récits plus récents de l'histoire incluent des interprétations artistiques et des explorations poétiques des thèmes du mythe.

XY-4 kabelbaserede borerig kan også anvendes på engineering geologiske underjordisk vand udforskninger samt udforskninger af lavvandede olie og naturgas.
XY-4 forage filaire rig peut également être appliquée à l'ingénierie de l'eau souterraine explorations géologiques ainsi que des explorations de pétrole et de gaz naturel peu profonds.

Dette vil forkorte hans rejse med flere liv, der ellers ville have været brugt på fejlslagne vandringer og udforskninger, famlen og prøvende søgen.
Cela raccourcit son voyage de plusieurs incarnations, qui, autrement, devraient se passer en explorations fastidieuses, en errances et tâtonnements.

Fås som personlige vejledninger for lokale udforskninger og eventyr, at tilbyde" insider" anbefalinger,
Disponible en tant que guides personnels pour des explorations et d'aventures locales,

Igen har vores regering på et forhastet grundlag godkendt risikable og ufornuftige udforskninger i et af de mest afsides og vigtigste steder på Jorden,
Une fois de plus notre gouvernement s'est précipité pour approuver une exploration risquée et mal conçue dans une zone les plus éloignée

det kan være nyttigt i 3D modellering, Science udforskninger som Mars Rover udforskning og endda til de normale Skype-opkald,
cette fonctionnalité était utile pour la modélisation 3D, les explorations scientifiques telles que l'exploration Mars Rover

forbindelsen som en familie, og at engagere dine børn i positive og sjove udforskninger af hvad det betyder at være sundt.
famille et d'engager vos enfants dans des explorations positives et amusantes de ce que signifie être en bonne santé.

fortsatte biografierne mere detaljeret i deres udforskninger af fagets følelsesmæssige
les biographies continuaient à être plus détaillées dans leur exploration des expériences émotionnelles

historie i perioden mellem 400 og 1500 og tilbyder dybdegående udforskninger af en række specifikke emner inden for denne periode.
1500 AD et propose des explorations approfondies d'un éventail de sujets spécifiques au cours de cette période.

der har ledsaget ham i forskellige udforskninger, samt prestigefyldte stykker fra italienske og udenlandske museer.
des figures qui l'ont accompagné dans différentes explorations, ainsi que des pièces prestigieuses de musées italiens et étrangers.

evaluere bestemte tekster, billeder og objekter i forhold til større filosofiske udforskninger og kulturelle udviklinger…[-].
des objets particuliers par rapport à des explorations philosophiques et des développements culturels plus vastes…[-].

fra hinanden, fra gæster, og fra deres udforskninger af deres projektområder og de samfund,
la part des clients et de leurs explorations de leurs sites du projet

med flere referencer og udforskninger af alternative perspektiver fra fortiden.
avec de multiples références et explorations de perspectives alternatives du passé.

personlige såvel som allegoriske udforskninger og universelle menneskelige refleksioner om liv og død.
le symbolisme religieux, les explorations personnelles et allégoriques, et les réflexions humaines universelles sur la vie et la mort.

Igen har vores regering på et forhastet grundlag godkendt risikable og ufornuftige udforskninger i et af de mest afsides og vigtigste steder på Jorden,
Une fois de plus, notre gouvernement s'est précipité pour approuver l'exploration risquée et mal conçue dans l'un des endroits les plus reculés

Deres åndelige visioner, deres virkelige udforskninger ved og gennem, fysiske og åndelige sanser uhæmmede af blindt kød,
Leurs visions spirituelles fondées sur de véritables explorations accomplies au moyen des sens physiques et spirituels,

Han leder onshore og offshore research, udforskninger og undersøgelser og tilbyder in-service teknisk træning
Il dirige des travaux de recherche, d'exploration et des études, à terre comme offshore,

Dette er et unikt program baseret på 40 års banebrydende udforskninger, hvilket indebærer en unik uddannelsesmæssig tilgang til selvopdagelse
C'est un programme unique basé sur 40 années d'explorations pionnières, qui implique une approche éducative unique pour la découverte de soi