UDFORSKNINGER - oversættelse til Spansk

• exploraciones
• exploración
• investigaciones

Eksempler på brug af Udforskninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din sjæls plan er en af de mest detaljerede udforskninger, jeg har set i forståelsen af, hvorfor vi har valgt
El Plan de tu Alma es una de las exploraciones más detalladas que he visto para comprender por qué hemos elegido ciertos caminos en nuestras vidas

De europæiske undersøgelser og udforskninger af den ældre stenalder i Europa har i høj grad at gøre med opgravning af redskaber,
Las investigaciones y exploraciones europeas sobre la antigua edad de piedra han consistido ampliamente en la exhumación de herramientas,

Deres åndelige visioner, deres virkelige udforskninger ved og gennem, fysiske og åndelige sanser uhæmmede af blindt kød,
Sus visiones espirituales, sus exploraciones reales a través de los sentidos psíquicos y espirituales, desembarazados de la materia ciega,

Deres åndelige visioner, deres virkelige udforskninger ved og gennem, fysiske og åndelige sanser uhæmmede af blindt kød,
Sus visiones espirituales, sus exploraciones reales mediante el(y a través del) sentido psíquico

vores lejlighed er det ideelle udgangspunkt for dine udforskninger og tilbyder de bedste betingelser,
nuestro apartamento es el punto de partida ideal para sus exploraciones y ofrece las mejores condiciones,

et dynamisk generator af ideer og udforskninger at fremme nye måder at tænke
un generador dinámico de ideas y exploraciones para promover nuevas formas de pensar

medskyldige med at bære på sine udforskninger".
cómplices con los cuales continuar exploraciones de alguien".

der har ledsaget ham i forskellige udforskninger, samt prestigefyldte stykker fra italienske og udenlandske museer.
figuras que le han acompañado en diferentes exploraciones, así como prestigiosas piezas de museos italianos y extranjeros.

tilbyder dybdegående udforskninger af en række specifikke emner inden for denne periode.
1500 dC y ofrece exploraciones en profundidad de una variedad de temas específicos dentro de ese período.

Det danske territoriale krav er rodfæstet i det 10. århundredes udforskninger af vikingerne, selvom administrativ magt har skiftet hænder flere gange i løbet af århundreder på grund af udviklingen i Europa.
El reclamo territorial danés tiene sus raíces en las exploraciones de los vikingos en el siglo X, aunque el poder administrativo ha cambiado de manos varias veces a lo largo de los siglos debido a los acontecimientos en Europa.

Igen har vores regering på et forhastet grundlag godkendt risikable og ufornuftige udforskninger i et af de mest afsides og vigtigste steder på Jorden,
Una vez más, nuestro gobierno se ha apresurado a aprobar prospecciones peligrosas y sin sentido en uno de los lugares más remotos de la Tierra”,

Arkæologiske udforskninger har fremlagt beviser for byerne afvikling i tre dele af den moderne by: i Kreml;
Las exploraciones arqueológicas han producido evidencias de asentamientos urbanos en tres partes de la ciudad moderna:

NASA glæder sig til næste mission og fremtidige udforskninger af rummet, for menneskeheden og dens fremtid.
Aquí en la NASA esperamos ansiosamente nuestra próxima misión del Enlace… y las futuras exploraciones del espacio exitosas… para la humanidad y para el futuro de la humanidad. para la humanidad y para el futuro de la humanidad.

Efter årtier med luft- og jord udforskninger, utallige udstillinger satellit fotografier af meget forskellige lande med meget forskellige interesser i regionen, var der ingen tegn på,
Tras décadas de exploraciones aéreas y terrestres, innumerables exposiciones fotografías satelitales de muy diferentes naciones, con muy diferentes intereses en la región, no se han encontrado indicios de

Dette er et unikt program baseret på 40 års banebrydende udforskninger, hvilket indebærer en unik uddannelsesmæssig tilgang til selvopdagelse
Este es un programa único basado en 40 años de exploraciones pioneras, que conlleva un enfoque educativo único para el autodescubrimiento

personlige såvel som allegoriske udforskninger og universelle menneskelige refleksioner om liv og død.
el simbolismo religioso, las exploraciones personales y alegóricas y las reflexiones humanas universales sobre la vida y la muerte.

Spanien altid protesterede forsøg på at britiske udforskninger i området hævder deres ret til den lukkede hav, der omfattede forbuddet
El inglés afirmaba que las Islas Malvinas pertenecían al Reino Unido e insistía con la retirada española. España siempre protestó los intentos de exploraciones británicas en la zona alegando sus derechos al mar cerrado,

at engagere dine børn i positive og sjove udforskninger af hvad det betyder at være sundt.
oportunidad para conectaros como familia y para que tus hijos exploren de forma divertida y positiva lo que significa comer de forma saludable.

Rigtig meget af den information vi har om hændelser i de ydre rums riger er takket være de Enlige Budbringers udforskninger, da de ofte arbejder
Una gran parte de la información que poseemos sobre las actividades de los reinos del espacio exterior la debemos a las exploraciones de los Mensajeros Solitarios, puesto que trabajan

Rigtig meget af den information vi har om hændelser i de ydre rums riger er takket være de Enlige Budbringers udforskninger, da de ofte arbejder og studerer sammen med de himmelske astronomer.
Mucho de la información que poseemos sobre las transacciones de los reinos en el espacio exterior, se la debemos a las exploraciones de los Mensajeros Solitarios, puesto que frecuentemente trabajan y estudian con los astrónomos celestiales.