UDGLATNING - oversættelse til Fransk

• lissage
• lisser
• lissant

Eksempler på brug af Udglatning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kombination af landbrug og industri, udglatning af distinktionerne mellem land og byområder.
Combinaison du travail agricole et industriel; disparition des distinctions entre la ville et la campagne.

For disse personer er" udglatning op" et forsøg på erfaring, som de kæmper
Pour ces personnes,« lissantes up» sont une expérience éprouvante,

Pleje og udglatning teknikker, fra dit hår til at dit hår gå hånd i hånd.
Les soins et les techniques de lissage, de vos cheveux à vos cheveux vont de pair.

I nærvær af støtte til udglatning og zoomning, placeringen af nærliggende attraktioner,
En présence d'un support pour le lissage et le zoom, l'emplacement des attractions,

det vil sige udglatning og afrunding af kanterne.
c'est-à-dire du lissage et de l'arrondi des bords.

det kommer til behandling og udglatning, er det vigtigt at kende programmet.
le silicone Avant de procéder au traitement et au lissage, il est important de connaître le domaine d'application.

hvilket fører til udglatning af huden.
ce qui conduit à un lissage de la peau.

Det er også velegnet til slibning efter befugtning af bestemte materialer samt udglatning af fjerkanter.
Il est également adapté au ponçage après mouillage sur certains matériaux ainsi qu'au lissage de bords en biseau.

Da DSR er effektivt nedsampling, kræves udglatning afhængigt af din valgte DSR Factor.
Étant donné que DSR est effectivement en panne d'échantillonnage, le lissage est nécessaire selon votre facteur de DSR sélectionnés.

baseret på eksisterende( historiske) værdier ved hjælp af AAA-versionen af algoritmen ETS( eksponentiel udglatning).
fonction des valeurs existantes(historiques) à l'aide de la version AAA de l'algorithme de lissage exponentiel(Exponential Smoothing, ETS).

jo stærkere virkning udglatning, men også stærkere vil blive beskadiget hår.
plus l'effet de lissage, mais aussi les cheveux le plus fort sera endommagé.

fjernelse af tandsten og plaque, udglatning og forsegling af tænderne med fluorholdig polermasse og beskyttelseslak
l'élimination du tartre et de la plaque, le lissage et le scellement des dents avec une pâte à polir contenant du fluorure

Cream øjeblikkelig detangling og udglatning handling, især effektiv på håret vanskelige at behandle,
Crème instant démêlage et le lissage action, particulièrement efficace sur les cheveux difficiles à traiter,

asiatiske rød Ginseng og andre---alle udglatning blodcirkulationen, øge udholdenhed,
Ginseng rouge asiatique et autres---qui lisser la circulation sanguine,

På dette tidspunkt H2arganOIL fordampe indholdet under udglatning, så gå til fugter
À ce stade H2arganOIL vaporiser le contenu pendant le lissage, afin d'aller à hydrater

Handlingen trivalente anti- frizz, udglatning og regulering af Phytosleek ® skyldes synergien af intelligente polymerer
Le trivalent d'action anti-frisottis, lissage et de régulation de Phytosleek ® est due à la synergie des polymères intelligents

Den fugtgivende og udglatning af hyaluronsyre forvandler håret fiber,
L'hydratation et le lissage de; l'acide hyaluronique transforme la fibre capillaire

betyder antialias ofte udglatning af skrifttyper på skærmen.& Qt;
l'anticrénelage signifie souvent le lissage des polices visibles à l'écran.&

dynamisk billede af udviskning og udglatning af deres struktur, samt ved indstilling af parametre og anvende forskellige supplerende effekter.
image dynamique par le flou et le lissage de leur structure, ainsi que par les paramètres etapplication de divers effets supplémentaires.

hvorefter de igen vil blive dækket igen med jord til endelig udglatning.
les deux tiers de la solution, après quoi elles seront à nouveau recouvertes de terre pour le lissage final.