UDKØRT - oversættelse til Fransk

• épuisée
• fatiguée
• crevée
• exténué
• épuisé

Eksempler på brug af Udkørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er du udkørt?
Tu as l'air claqué.

Hvis man er udkørt, er man mindre tolerant.
Quand on est incertains, on est peut-être moins tolérants.

Du er træt og udkørt.
Tu es fatiguée et éreintée.

Hun er helt udkørt!
Elle est vraiment morte.

Der er en meget stor chance for, at han er udkørt.
Il y ait de grandes chances qu'il a étyé effacé.

Men jeg var også fuldstændig overtræt og udkørt.
J'ai moi aussi été complètement bluffée et emportée.

Du er helt udkørt.
Vous êtes très fatigué.

Måske er jeg udkørt.
Je suis trop blasée.

Virkelig varmt, langsomt og udkørt.
Tout est chaud, lent, et enfermé.

Ikke som efter en lang dag, men mentalt og fysisk udkørt.
Pas comme après une rude journée. Elle est épuisée mentalement et physiquement.

En og anden spiller indrømmer at være udkørt.
Seul un joueur a reconnu avoir été perturbé.

Hun virkede udkørt.
Elle semblait blasée.

Ingen her er udkørt.
Personne n'est claqué, ici.

Der er en meget stor chance for, at han er udkørt.
Y a beaucoup de chances qu'il soit encrassé.

Min nål var totalt udkørt.
Mon aiguille était complètement bloquée.

Føler du dig også udkørt?
Vous sentez-vous aussi débordé?

Du ser lidt udkørt.
Tu as l'air un peu bizarre.

Rachel er udkørt.
Rachel est débordée.

Han var udkørt.
Il était foutu.

Du lød lidt udkørt.
Tu avais l'air un peu en vrac.