UDLØST AF - oversættelse til Fransk

• déclenchée par
• provoquée par
• causée par
• créées par
• déclenchées par
• déclenché par
• déclenchés par
• provoquées par
• provoqués par
• provoqué par
• causées par
• causé par

Eksempler på brug af Udløst af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sår hals i de fleste tilfælde udløst af streptokok infektion.
La plupart des cas de maux de gorge sont causés par une infection streptococcique.

Det er beklageligt, at pumaens jagtinstinkt blev udløst af løberen.
Il est regrettable que les instincts de chasseur du puma aient été attisés par le coureur».

kan være udløst af sådanne faktorer som.
peuvent être déclenchés par des facteurs tels que.

Strålebehandling indgives i det tilfælde, hvor syndromet udløst af en hypofyseadenom.
La radiothérapie est prescrite dans les cas où le syndrome est déclenché par un adénome hypophysaire.

Den rigtige sjov begynder i dag, med ændringens galskab udløst af republikanerne.
Le vrai plaisir commence aujourd'hui avec la folie des amendements déchaînée par les républicains.

Andet leukoplakia af livmoderhalsen er ofte udløst af lokale inflammatoriske processer.
Deuxièmement, leucoplasie du col sont souvent déclenchées par des processus inflammatoires locaux.

Den smerte, du oplever i dine fødder under din graviditet er stærkt udløst af det faktum, at din vægt er steget.
La douleur que vous ressentez dans vos pieds pendant votre grossesse est fortement déclenchée par le fait que votre poids a augmenté.

Salmonellose er en akut infektionssygdom udløst af Salmonella-bakteriens virkninger,
La salmonellose est une maladie infectieuse aiguë provoquée par les effets de la bactérie Salmonella,

Den almindelige effektivt vægttab udløst af Garcinia cambogia er omkring 2 pounds( 0,88 kg)
La perte moyenne de poids causée par Garcinia Cambogia est environ 2 livres(0,88 kg)

Det er også kendt for at lindre irritation udløst af diarré, medvirken i hurtigere helbredelse af diarré.
Il est également connu pour soulager l'irritation provoquée par la diarrhée, ce qui aide à la récupération rapide de la diarrhée.

Denne epidemi er udløst af den større indtag af skrot fødevarer
Cette épidémie est causée par l'utilisation plus grande des plats cuisinés

Meget ofte blødning forekomsten af unge udløst af langvarig udsættelse for solen på kroppen af pigen,
Très souvent, l'apparition de mineurs saignement provoquée par une exposition prolongée au soleil sur le corps de la jeune fille,

genoprette skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelmasse.
la reconstruction des fibres musculaires lésées créées par vos séances d'entraînement, provoquant un tissu musculaire plus grand, plus puissant.

Denne epidemi er udløst af den større indtag af bekvemmelighed mad
Cette épidémie est causée par l'utilisation plus grande des aliments malsains

Aripiprazol( Abilify) bruges til at håndtere frustration udløst af skizofreni eller bipolar sygdom.
L'aripiprazole(Abilify) est utilisé pour traiter la frustration provoquée par la schizophrénie ou une maladie bipolaire.

Disse ændringer er udløst af en tvivlsom tredje-parts plug-in, som er installeret på denne browser ubuden gæst er indgang til din computer.
Ces modifications sont déclenchées par un douteux tiers plug-in qui est installé sur ce navigateur intrus entrée à votre ordinateur.

bekæmpe træthed udløst af kostplan programmer.
à lutter contre la fatigue provoquée par les programmes de régime de régime.

hvilket vil sænke ledsmerter udløst af ophævelsen af tunge vægte for bodybuilding funktioner.
ce qui réduira certainement les douleurs articulaires créées par la formation des poids lourds pour objectifs de culturisme.

der er udløst af væskeansamling eller ødem i vævet omkring øjnene,
qui est déclenché par l'accumulation de liquide ou un œdème dans

Nogle mennesker s migræne er udløst af visse fødevarer som alderen ost
Certaines migraines de s gens sont déclenchées par certains aliments comme le fromage vieilli