UDLØST AF - oversættelse til Spansk

• provocada por
• desencadenada por
• causada por
• activado por
• desatada por
• creadas por
• accionados por
• disparada por
• detonado por
• iniciados por

Eksempler på brug af Udløst af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne epidemi er udløst af den større forbrug af færdigretter og også drikkevarer læsset med høj mængde sukker.
Esta epidemia es causada por el uso más amplio de la comida rápida y bebidas lleno también con una alta cantidad de azúcar.

Desuden Gynækomasti kunne ligeledes være udløst af forskellige former for medicin,
Por otra parte, la ginecomastia podría igualmente ser desencadenada por varios tipos de medicamentos,

Denne epidemi er udløst af den større indtag af bekvemmelighed mad
Esta epidemia es causada por el uso más amplio de la conveniencia de alimentos

Desuden kunne Gynecomastia derudover blive udløst af forskellige typer af medicin,
Además, la ginecomastia, además, podría ser activado por diferente tipo de medicamento,

Dette kan være udløst af hypofyse cancerceller
Esto podría ser desencadenada por las células cancerosas pituitaria

Denne epidemi er udløst af den større indtag af bekvemmelighed mad
Esta epidemia es causada por el mayor consumo de alimentos chatarra

Dette kunne muligvis være udløst af hypofyse cancerceller
Esto posiblemente podría ser activado por las células cancerosas pituitaria

I nogle tilfælde kan det allergi være udløst af en ændring i sammensætningen af brystmælk på grund af visse fødevarer, der forbruges af moderen.
En algunos casos, la alergia podría ser desencadenada por un cambio en la composición de la leche materna debido a ciertos alimentos consumidos por la madre.

med ændringens galskab udløst af republikanerne.
con la locura de la enmienda desatada por los republicanos.

Gynækomasti er udløst af den fede spæk i brystkirtler glandulars omkring brystfinner muskler.
La ginecomastia es causada por el tejido adiposo subcutáneo graso en las glandulares mamarios alrededor de los músculos pectorales.

Tilbage acne synes ikke at være udløst af arvelig, stress
Volver acné no parece ser desencadenada por hereditaria, el estrés

genoprette skadet muskelvæv fibre udløst af dine øvelser, hvilket resulterer i en større,
la reconstrucción de las fibras musculares dañadas creadas por sus entrenamientos, causando un tejido muscular,

Den ordinære vægtreduktion udløst af Garcinia cambogia er om 2 overskydende vægte( 0,88 kg) bedre sammenlignet med placebo.
El control de peso normal causada por Garcinia Cambogia es preocupante 2 pesos exceso(0,88 kg) más que el placebo.

Rulleudstyr( hvis noget) bremsesystem, udløst af landing og stigning;
Equipo de rodillos(si lo hay) sistema de frenos, activado por aterrizaje y levantamiento;

særlige advarsler er blevet udløst af dine medarbejdere.
alertas específicas han sido accionados por sus empleados.

det er faktisk udløst af pollen, kæledyrsdander eller støvmider.
en realidad es desencadenada por polen, caspa de mascotas o ácaros del polvo.

genoprette skadet muskelmasse fibre udløst af din træning, hvilket medfører en større, stærkere muskelmasse.
la reconstrucción de las fibras musculares dañadas creadas por sus entrenamientos, causando un tejido muscular, más grande, más potente.

Det hollandske oprør mod den spanske besættelse i det 16. århundrede blev udløst af et angreb på hellige forestillinger og fandt sted i den konfessionelle ortodoksis navn.
La revuelta holandesa del siglo XVI contra la ocupación española fue disparada por el ataque contra las imágenes sacras en nombre de la rectitud confesional.

Denne epidemi er udløst af den større indtag af bekvemmelighed mad
Esta epidemia es causada por el mayor consumo de alimentos

som kan være udløst af en lang række interne og eksterne faktorer.
que puede ser desencadenada por una serie de factores internos y externos.