UDLØSE - oversættelse til Spansk

• desencadenar
• provocar
• causar
• activar
• crear
• gatillo
• disparar
• desatar
• generar
• liberar
• producir
• detonar
• desencadenante
• accionar
• disparador
• activación

Eksempler på brug af Udløse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Drikkevarer med alkohol kan muligvis udløse symptomer på atopisk dermatitis.
Alguno alimentos, como los frutos secos, pueden detonar los síntomas de la dermatitis atópica.

Den globale opvarmning kan udløse mere global opvarmning.
El calentamiento global puede producir más.

Målet var at bruge genetiske dispositioner At træne og udløse aktiver.
El objetivo era usar predisposiciones genéticas para entrenar y accionar activos.

svømmerne kan udløse bomben.
los nadadores podrán detonar la bomba.

Aspartam kan udløse fibromyalgi.
El aspartano puede producir fibromialgia.

Faktisk vil opnåelse af fortløbende vinder udløse omdannelsen af dine symboler til Wilds.
De hecho, obtener victorias consecutivas desencadenará la transformación de sus símbolos en comodines.

Som et resultat, ikke vil udløse nogen form for østrogene associerede bivirkninger.
En consecuencia, será sin duda no causa ningún tipo de efectos negativos asociados estrogénicos.

Hvis du ved, at visse fødevarer udløse eller forværre symptomer, undgå dem.
Si sabes que ciertas comidas provocan síntomas, o los empeoran, evítalas.

Sammentrækninger udløse en massage.
Contracciones provocan un masaje.

Røde captaincookss udløse den særlige bonus funktion,
Los diamantes rojos provocan el rasgo de sobresueldo especial

Bird dødsfald i USA spreder" indre kvæstelser udløse blodpropper".
Lesiones internas provocan coágulos de sangre". Pájaros Unidas cayeron del cielo.

Infektiøse allergener også udløse sygdommen.
Alérgenos infecciosas también provocan la enfermedad.

Udløse en international krise?
Provocando una crisis internacional?

To yderligere udløse indgange og to hi-hat controller/ kick pedalen indgange.
Dos adicional activan entradas y dos hi-hat controlador/ retroceso pedal entradas.

Udløse en transkription af specifikke gener.
Desencadenando la transcripción de genes específicos.

Visse aromaer kan øjeblikkeligt udløse opkasts reflekser.
Ciertos aromas activan al instante el reflejo de las náuseas.

Det kunne udløse et minde, der åbner sagen!
¿Y si esto desencadena un recuerdo que deja este caso al descubierto?

de frie radikaler udløse en ødelæggende række sygdomme.
los radicales libres provocan una serie de enfermedades devastadoras.

Bird dødsfald i USA spreder" indre kvæstelser udløse blodpropper".
Muertes de aves en los EE.UU. se está extendiendo"Lesiones internas provocan coágulos de sangre".

Et angreb ville øge volden og udløse en ny terrorbølge.
Una intervención militar subiría la violencia y desencadenaría una nueva ola de terrorismo.