UTLØSE - oversættelse til Dansk

• udløse
• fremkalde
• forårsage
• provokere
• fremprovokere
• udløser
• udløses
• udløst

Eksempler på brug af Utløse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dårlig søvn kan utløse disse 5 symptomene.
Søvnmangel kan føre til disse symptomer.

Med denne fjernkontrollen kan du utløse lukkeren uten å berøre kameraet.
Denne fjernbetjening giver dig mulighed for at udløse lukkeren uden at røre kameraet.

Det er mye som kan utløse sorg.
Der er meget i livet, der kan skabe sorg.

De kan også utløse konkurranse;
De kan også anspore konkurrencen;

De måtte selvsagt være tørre frem til man ville utløse dem.
De skulle jo være tørre, indtil man ville sætte dem i gang.

Å injisere plasma direkte i kjernen burde utløse en kjernereaksjon.
Direkte indsprøjtning af plasma til kernen burde igangsætte en kædereaktion.

Samtidig dukker det opp antenner som skal utløse bomben ved kontakt.
Samtidig udløses antenner, der skal detonere bomben.

Øyne på alt som kan utløse et glimt.
Hold øje med alt, der kan give et syn.

Dette kan utløse kannibalisme.
Det kan medføre kannibalisme.

Sterk mat kan utløse fødsel.
Stærk mad kan sætte fødslen i gang.

Uhell kan utløse krig.
Bommert kan føre til krig.

Han sa det ville utløse brann!
Han sagde, det ville starte en brand!

Serotonin: Nedgangen kan utløse en depresjon.
Serotonin: dets fald kan udfælde en depression.

For å gå ut av EU må den britiske regjeringen utløse artikkel 50 i Lisboa-traktaten.
Det er op til den britiske regering at udløse artikel 50 i Lissabontraktaten.

Det er flere ting som kan utløse dette.
Der er flere ting der kan forsage dette.

anses å kunne utløse utviklingen av patologi.
der anses for at udløse udviklingen af patologi.

Lavt nivå av TSH kan utløse slike faktorer.
Lavt niveau af TSH er også i stand til at fremkalde sådanne faktorer.

Papirer kan raskt ta fyr og selv utløse blits branner.
At papirer er også hurtige til at fange brande og endda starte flash brande.

Psykisk stress er også en miljøfaktor som kan utløse sykdommen.
Psykisk stress er også en miljøfaktor, som kan foranledige sygdommen.

I noen tilfeller kan dette utløse en immunrespons hos pasienten.
I nogle tilfælde kan det udløse et immunrespons i patienten.