UDLØST AF - oversættelse til Norsk

• utløst av
• forårsaket av
• fremkalt av
• utløses av
• aktivert av
• trigget av

Eksempler på brug af Udløst af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

betingelsen er udløst af en bilulykke, ekstrem stress
er tilstanden utløses av en bilulykke, ekstremt stress

Tit byder video slot spil også på et bonus spil udløst af en særlig kombination af symboler.
Videoslot-spill tilbyr ofte også et bonusspill som utløses av en spesiell kombinasjon av symboler.

i nogle tilfælde ændringer udløst af det kunne føre dig til mistænkelige websteder.
i noen tilfeller endringer som utløses av det kan lede deg til mistenkelige webområder.

at være skyld udløst af nogen er næsten lige så god som at blive fanget i at gøre noget, du ikke vil gøre.
er å være skyldslått av noen nesten like god som å være fanget i å gjøre noe du ikke vil gjøre.

Når en sådan CME udløst af en M- eller X-klasse flare rammer Jordens magnetfelt,
Når en sånn CME er utløst av en M- eller X-klasse flare og rammer Jordas magnetfelt,

som blev udløst af det svenske Greta Thunberg.
som ble utløst av den svenske Greta Thunberg.

Læsion, der påvirker de dybere lag af overhuden udløst af streptokokker infektion/ stafylokokker.
Lesjon som påvirker de dypere lag av epidermis som er utløst av streptokokkinfeksjon/ stafylokokker.

de ikke anså lammelsen og smerterne som udløst af MFR-vaccinen.
de ikke anså at lammelsene og smerteplagene er utløst av MMR-vaksinen.

Det sagde det fandt ingen tegn på kriminel adfærd i løbet af et år lange undersøgelse udløst af Libor-rigning skandalen,
Det sa det ikke funnet bevis for kriminell atferd i løpet av et år lang etterforskning utløst av Libor-rigging skandale,

Fibrose- udløst af en metabolisk lidelse
Fibrose- utløst av en metabolsk lidelse

kan det være udløst af depression, kedsomhed,
kan det være forårsaket av klinisk depresjon,

Demonstrationerne i Egypten blev primært udløst af politibrutalitet, undtagelsestilstand i landet,
Demonstrasjonene ble utløst av politibrutalitet, unntakstilstanden i landet, feilslåtte lover,

II- udløst af krænkelse af fordøjelsen af fedtholdige fødevarer,
II- fremkalt av et brudd på fordøyelsen av fettstoffer,

kan det være udløst af depression, kedsomhed,
kan det være forårsaket av depresjon, sløvhet,

Anfald kan blive forstærket eller udløst af visse typer medicin,
Anfall kan bli forsterket eller utløst av visse typer medisin,

Dette værktøj lader dig skabe funktioner, som er udløst af bestemte forhold som eksempelvis,
Dette verktøyet lar deg lage funksjoner som er trigget av enkelte betingelser,

kan det være udløst af depression, kedsomhed,
kan det være forårsaket av depresjon, kjedsomhet,

Emigration fra Tyskland fandt sted over flere omgange, og blev udløst af aktuelle begivenheder
Utvandringen fra Tyskland fant sted i flere strømninger og ble utløst av aktuelle hendelser,

EpiPen( adrenalin) auto-injektor skal anvendes til akut behandling af alvorlige allergiske reaktioner( anafylaksi) udløst af allergener f. eks. fra fødevare,
EpiPen(adrenalin) Autoinjetor skal brukes til akutt behandling av alvorlige allergiske reaksjoner(anafylaksi) forårsaket av allergener i for eksempel matvarer,

også forskellige andre tegn og symptomer udløst af en højere grad af hævelse.
også forskjellige andre tegn og symptomer som utløses av større grad av hevelse.