BLE UTLØST AV - oversættelse til Dansk

• blev udløst af

Eksempler på brug af Ble utløst av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De kan bli utløst av en bestemt bevegelse snarere enn en bestemt person.
De kan være udløst af en bestemt bevægelse snarere end en bestemt person.

Pop-up presentere denne oppdateringen kunne bli utløst av adware som venter på fjerning.
Pop-up præsenterer denne opdatering kunne være udløst af adware, der afventer fjernelse.

som kan bli utløst av nerveimpulser.
som kan udløses af nerveimpulser.

Gleden av å spise om vinteren kan bli utløst av følelsesmessige.
Fornøjelsen af at spise om vinteren kan udløses af følelsesmæssig.

Europa bør ikke undervurdere det dominoeffekt Kan bli utløst av gjeldskrisen i Hellas.
Europa bør ikke undervurdere denne dominoeffekt Kunne være udløst af gældskrisen i Grækenland.

Men det er i virkeligheten en havbølge som blir utløst av en kortvarig men voldsom forstyrrelse av havbunnen- oftest et jordskjelv.
Men det er i virkeligheden en havbølge, som bliver udløst af en kortvarig, men voldsom, forstyrrelse af havbunden- oftest et jordskælv.

80-90 prosent av lungekreftceller blir utløst av sigarettrøyking.
80-90 procent af lunge kræftceller er udløst af cigaretrygning.

Kontakteksem adskiller seg fra astmaeksem ved at det særlig blir utløst av stoffer som direkte påvirker huden.
Kontakteksem adskiller sig fra astma-eksem ved, at det især bliver udløst af stoffer, som direkte påvirker huden.

80-90 prosent av lungekreftceller blir utløst av sigarettrøyking.
80-90 procent af lunge kræftceller er udløst af rygning.

vanligvis kun blir utløst av en“kjemp eller løp” situasjon.
som normalvis kun bliver udløst af en" kæmp eller løb" situation.

Astma og allergi kan bli utløst av et ukjent stoff
At astma og allergi kan blive udløst af et ukendt stof,

diabetes kan ha blitt utløst av en stillesittende livsstil som følge av simvastatin-indusert muskelsårhet.
diabetes kan have været udløst af en stillesiddende livsstil som følge af simvastatin-induceret muskelsårhed.

Astma og allergi kan bli utløst av et ukjent stoff
At astma og allergi kan udløses af et ukendt stof,

kan det også bli utløst av solskader, graviditet
kan det også udløses af solskader, graviditet

Noen ganger kan den bli utløst av bestemte bevegelser,
Nogle gange kan den blive fremprovokeret ved særlige bevægelser,

Anfallene kan bli utløst av mange forskjellige årsaker,
Anfaldene kan blive udløst af forskellige faktorer såsom støv,

De kan også bli utløst av følelsesmessige eller psykologiske faktorer
De kan også udløses af følelsesmæssige eller psykologiske faktorer

Mange av anti-stridsvognminene ville ikke bli utløst av soldater som passerte over dem,
Mange af anti-tank minerne ville ikke blive udløst af soldater, der passerede hen over dem,

det skjer med en type stoff betyr det ikke at det vil bli utløst av det neste.
det forekommer med en type lægemiddel, betyder det ikke, at det vil blive udløst af det næste.

så hvis du blir utløst av historier om hvite mennesker
de støder på, så hvis du bliver udløst af historier om hvide mennesker,