UTLØSES AV - oversættelse til Dansk

• udløses af
• fremkaldes af
• udsendt af
• være forårsaget af
• udløst af

Eksempler på brug af Utløses av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

men det kan utløses av stress eller sykdom.
men det kan være udløst af stress eller sygdom.

En liten andel av tilfellene skyldes arvelige lidelser, men utløses av solbestråling.
Kun en lille andel skyldes arvelige lidelser, der udløses af solbestråling.

Trakeitt er en betennelse i luftrøret som utløses av virale, bakterielle,
Tracheitis er en inflammation i luftrøret, som fremkaldes af virus-, bakterie-, svampemidler, kemiske

Eggstokk(kan utløses av polycystiske eggstokkene,
Æggestokkene( kan fremkaldes af polycystiske æggestokke

slår væsken som utløses av barnet til en gel;
gør væsken udsendt af barnet til en gel;

Oppkast er et symptom som kan utløses av ulike sykdommer,
Opkastning er et symptom, der kan være forårsaget af forskellige sygdomme,

Hvis vagotonia utløses av høyt intrakranielt trykk- diuretika(diacarb),
Hvis vagotonia fremkaldes af højt intrakranielt tryk- diuretika( diacarb),

Siden deres bruk er en sterk varme som utløses av lampen på begge sider av taket.
Da deres brug er en stærk varme udsendt af lampen på begge sider af loftet.

Purulent betennelse i øret utløses av purulent flora(Pus pseudomonas bacillus, Proteus).
Purulent betændelse i øret fremkaldes af pyogen flora( Pseudomonas aeruginosa, Proteus).

Bivirkningene som utløses av medisiner Phen375 er små,
Bivirkningerne udløst af medicinen Phen375 er mindre,

En slik tilstand utløses av stress, hypotermi(skaper et komfortabelt miljø for reproduksjon av virus), så vel som hyppige forkjølelser.
En sådan tilstand fremkaldes af stress, hypotermi( et behageligt miljø er skabt til reproduktion af vira) såvel som hyppige forkølelser.

Det kan også utløses av iført stramme
Det kan også være forårsaget af at gå med for stramt

I noen tilfeller på grunn av de endringer som utløses av denne kaprer, operativsystemet kan være utsatt for mistenkelig innhold på nettet.
I nogle tilfælde, på grund af de ændringer, der er udløst af denne flykaprer, dit operativsystem kan blive udsat for mistænkelige web indhold.

Forekomsten av hypertyreose utløses av mange grunner,
Fremkomsten af hyperthyroidisme fremkaldes af mange årsager,

Nedsatt tarmfunksjonen utløses av iskemi kan forårsake betydelig ubehag
Nedsat tarmfunktion udløst af tarm kan iskæmisk betydelige ubehag

Fotosensibilisering kan ha ukjent årsak, utløses av ytre(parfyme) eller indre(legemiddel)
Der findes ingen kendt årsag til overfølsomhed over for sollys, men det kan fremkaldes af en ekstern( parfume)

Nedsatt tarmfunksjonen utløses av iskemi kan forårsake betydelig ubehag
Jan Nedsat tarmfunktion udløst af iskæmi kan forårsage betydelige ubehag

Med sjelen i ruiner klarer hun ikke å finne ut av frykten som utløses av merkelige minner,
Hendes skrøbelige sind er ude af stand til at slippe den frygt, der fremkaldes af mystiske minder,

Vi har allerede rørt på den autoimmune responsen som utløses av trening, noe som betyr
Vi har allerede rørt på det autoimmune respons udløst af motion, hvilket betyder,

er tilstanden utløses av en bilulykke, ekstremt stress
betingelsen er udløst af en bilulykke, ekstrem stress