UDLEVEREDE - oversættelse til Fransk

• livré
• a remis
• a distribuée
• a fourni
• extradé
• livra
• livrés
• est fournie

Eksempler på brug af Udleverede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionens Generaldirektorat for Økonomiske og Finansielle Anliggender før forhandlingen udleverede to arbejdsdokumenter.
des finances de la Commission a remis avant le débat deux documents de travail.

Desuden stiger salget for 4. år i træk med 277.100 udleverede biler frem til august.
En outre, les ventes sont en augmentation pour la quatrième année consécutive, avec 277 100 véhicules livrés au mois d'août.

Hvis vi udleverede dig, hvor lang tid ville du holde i et fængsel fyldt med kartel soldater?
Si on vous extrade, combien de temps pensez-vous survivre dans une prison remplie de soldats des autres cartels?

Besætningen i Borgen udleverede gidslerne til Jonatan,
Ceux de la citadelle livrèrent les otages à Jonathas,

Som støtte til QR-kode kampagnen udleverede vi allerede i januar vores acrylnøgleringe med QR-koder på de vigtigste messer i Las Vegas,
Dans notre démarche de soutient pour notre compagne de code QR, nous avons déjà distribué en janvier nos porte-clés aux foires de Las Vegas,

Disse lande har ikke altid de samme databeskyttelseslove som det land, i hvilket du først udleverede persondataene.
Ces pays peuvent ne pas avoir les mêmes lois de protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les données personnelles.

Kleinman og flere andre læser deres bemærkninger til kloden eller udleverede kopier af deres udtalelser efter mødet.
Kleinman et plusieurs autres ont lu leurs remarques devant le Globe ou ont fourni des copies de leurs déclarations après la réunion.

Han købte engang en hel Girl Scout Cookie stativ og udleverede dem til folk på gaden!
Il a déjà acheté un stand complet de Girl Scout Cookie et les a distribués aux gens dans la rue!

Han købte engang en hel Girl Scout Cookie stativ og udleverede dem til folk på gaden!
Une fois, il a acheté un stand entier de biscuits vendus par des scouts, et les a distribués aux gens dans la rue!

Du gav mig den' mørke gave'…" og jeg udleverede dig til døden for anden gang.".
Tu m'as fait ce don et je t'ai livré à la mort pour la seconde fois.".

Og Kong Kyros udleverede Karrene fra HERRENs Hus,
Le roi Cyrus rendit les ustensiles de la maison de l'Éternel,

Vi vil kun bruge udleverede oplysninger på din AIR FRANCE-
Nous n'utiliserons les informations fournies dans votre compte Air France

Du udleverede et af de unge liv, du svor at beskytte, og jordboerne gjorde,
T'as livré une des jeunes vies que t'avais juré de protéger

Operationelle udleverede dokumenter lav spænding udstyr er ikke husholdningsbrug kun kan foretages i elektronisk form.
Les documents opérationnels fournis équipements basse tension n'est pas des fins domestiques peuvent être effectués que sous forme électronique.

Britney tog billeder af alle, udleverede den fysiske operatør af single Ooh La La, og gav et interview til Ryan Seacrest.
Britney a pris une photo avec tous, un seul support physique distribué, Ooh La La, et a été interviewé par Ryan Seacrest.

Oliver kom og lukkede os ind, udleverede nøgler og med store smil
Oliver est venu et laissez-nous en, a remis les clés et avec de grands sourires

Vi vil kun bruge udleverede oplysninger på din AIR FRANCE-
Nous utiliserons seulement les données fournies dans votre compte Air France

Costermonger Apr 18, 2016 Udleverede mennesker fortæller dig,
Costermonger Apr 18, 2016 Les gens rendus vous font savoir

Fra januar til maj udleverede SEAT 201.300 biler på verdensplan,
Entre janvier et mai, la marque a livré 201 300 véhicules dans le monde,

Manden du udleverede, ved du mere
Le mec que tu as livré, tu sais mieux