Eksempler på brug af Udredning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retten afsluttede sin udredning vedrørende det andet anbringende med at anføre tre grunde til,
Thorakoskopi kan udgøre en del af en udredning, og indbefatte udtagning af vævsprøver fra lunger,
La thoracoscopie peut faire partie d'un examen et inclut le prélèvement de tissus du poumon,tegn på iskæmisk hjertesygdom, bør yderligere doser ikke tages, og passende udredning bør foretages.
Endvidere vil vi skabe et overblik over hvilke undersøgelser, der mangler at blive foretaget i forbindelse med en udredning for at kunne igangsætte et egentligt behandlingsforløb.
En outre, nous créerons un aperçu des études à mener dans le cadre d'une enquête afin d'instaurer un traitement approprié.Læseren fortjener en udredning af den lange historie
jeg har været under udredning siden klokken ti dags dato.".
je fais l'objet d'une enquête depuis 10 h ce matin.En udredning kan vare 3 måneder
Disse patienter kan derved straks blive henvist videre til udredning ved en lægelig specialist.
Ces patients peuvent alors être immédiatement orientés vers des spécialistes appropriés, ou vers des investigations médicales supplémentaires.Og ud fra en sådan kammeratlig udredning nåedes resultater, som hundreder andre, der opførte sig som kommandører og foresatte, ikke havde kunnet opnå.
Et c'est grâce à ces explications fraternelles qu'ils sont arrivés à obtenir ce que n'avaient pu obtenir des centaines d'autres qui s'étaient posés en chefs et commandants.Fertilitetsrådgivning Hos os har du muligheden for at få udredning og rådgivning omkring din fertilitet- uden
Chez VivaNeo, nous vous offrons la possibilité de recevoir un diagnostic et des conseils en procréation médicalement assistée,Denne udredning kan give en idé om Kommissionens holdning til Maastrichtafgørelserne.
A partir de ce texte, on peut se faire une idée Han modtog Nobelprisen i økonomi i 1991 for sin opdagelse og udredning af vigtigheden af transaktionsomkostninger
Il obtient le Prix Nobel d'économie pour la découverte et la clarification de l'importance des coûts de transactionMen den afskyr al direkte udredning og viser os kun menneskernes følelser i en række af spejle- deres gerninger.
Mais il évite tout exposé direct et ne nous montre les sentiments des hommes qu'à travers une suite de miroirs: leurs actes.Men den skyr al direkte Udredning og viser os kun Menneskenes Følelser i en Række af Spejle- deres Gerninger.
Mais il évite tout exposé direct et ne nous montre les sentiments des hommes qu'à travers une suite de miroirs: leurs actes.På VivaNeo Copenhagen har du muligheden for at få en udredning -og rådgivning omkring din fertilitet- uden
Chez VivaNeo, nous vous offrons la possibilité de recevoir un diagnostic et des conseils en procréation médicalement assistée,Men er det i dag virkeligt nødvendigt at tildele dette land så lang en udredning i slutdokumentet fra topmødet i Luxembourg?
Mais, aujourd'hui, était-il vraiment opportun de consacrer à ce pays de longs développements dans le document final du Sommet de Luxembourg?Forebyggelsesarbejdet mod tuberkulose består i vaccination af små børn samt udredning og korrekt behandling af aktive tilfælde.
PréventionLes efforts de prévention et de contrôle de Det er dog ikke sikkert, at afbrydelse af behandlingen med isotretinoin vil bedre symptomerne, og det kan derfor blive nødvendigt med yderligere psykiatrisk eller psykologisk udredning.
L'interruption de l'isotrétinoïne peut cependant être insuffisante pour maîtriser les symptômes et un bilan psychiatrique ou psychologique complémentaire peut alors être nécessaire.At der i hele regionen mangler tilstrækkelige faciliteter til isolering og udredning af patienter, hvor der er behov.
Dans la région, il n'existe toujours pas les installations adéquates pour isoler et diagnostiquer les patients qui en ont besoin.kunne det være interessant med en udredning af de juridiske aspekter af sagen.
