UDREDNING - oversættelse til Engelsk

• investigation
• explanation
• assessment
• evaluation
• elucidation
• unravelling
• examination
• report

Eksempler på brug af Udredning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er dog ikke sikkert, at afbrydelse af behandlingen med isotretinoin vil bedre symptomerne, og det kan derfor blive nødvendigt med yderligere psykiatrisk eller psykologisk udredning.
However, discontinuation isotretinoin may be insufficient to alleviate symptoms and therefore further psychiatric psychological evaluation may be necessary.

Her i Parlamentet forventer vi, at Kommissionen giver vores udvalg en nærmere udredning om sagen snarest muligt.
We here in Parliament are waiting for the Commission to give the committee a more detailed explanation of the issue as soon as possible.

fast arbejde, anmoderjeg om en udredning.
is currently employed,-- I request an investigation.

Således blev altså konsekvensen af den rent intelligensmæssige udredning af de oplysninger, den autoriserede kristendom giver os.
This then, is the consequence of the purely intellectual unravelling of the information given us by authoritative Christianity.

Sundhedsstyrelsen udgiver hermed en national klinisk retningslinje for udredning og behandling af ADHD hos børn og unge.
This quick guide contains the key recommendations from the national clinical guideline for the assessment and treatment of ADHD in adults.

en sammenfatning af toksikologien, og en udredning af de kritiske effekter
a summary of the toxicology, and an elucidation of the critical effects

Kristendommen er nemlig ikke givet i en form, der i særlig grad er beregnet på at skulle være bevisførelse eller intelligensmæssig udredning.
Christianity is not presented in a form that is especially intended to provide evidence or intellectual explanation.

Quickguide til den Nationale kliniske retningslinje for udredning og behandling af ADHD hos børn og unge.
Quick guide: National clinical guideline for the assessment and treatment of ADHD in adults.

der er gode faglige rammer for udredning og behandling, siger Søren Brostrøm.
is a sound and professional environment for examination and treatment, says SÃ̧ren BrostrÃ̧m: Â.

Første skridt mod at styrke dette område vil være at iværksætte en udredning af, hvor et styrket samarbejde vil være mest hensigtsmæssigt.
The first step towards enhancing this area will be to initiate an elucidation of where stronger collaboration will be most appropriate.

Det betyder, at der både foregår udredning og behandling af patienter samt forskning.
This means that we both perform assessment and treatment of patients as well as scientific research.

Oppositionen er tilfreds med en næse til Höxenhaven- og en udredning om aflytningen af Solidarisk Samling.
The oppositionen is satisfied with a reprimand to Höx- and a report about the bugging of Social Solidarity.

Jeg laver psykologiske undersøgelser, tests, udredning, vejledning, rådgivning,
I investigate, test, unravel, advice, consult,

Herudover må der foretages en helt krystalklar udredning af betingelserne for fordelingen af statslig bistand, for at garantere gennemskuelighed
In addition, a very clear clarification of the conditions of attribution of State aid must be carried out

Her beder vi om en udredning, for hvis disse rygter breder sig, vil det være
We therefore request clarification on this because if these rumours were to be repeated,

I nærværende projekt er der foretaget en mere tilbundsgående udredning af de tre områder.
In the present project, a more thorough review is made on the following three issues.

I forbindelse med sin udredning anmodes udrederen om at søge forklaringer indhentet fra den personkreds, der deltog i det skitserede forløb,
In connection with his investigation, the investigator is requested to seek explanations from the group of persons that participated in the outlined procedure,

Da der her ikke er plads til en nærmere udredning af den kommende mørke karma, som menneskene i den ny verdensgenløsningsepoke vil komme til at opleve, skal jeg blot lige bemærke,
As we do not have space here for a more detailed explanation of the dark karma that human beings in the new epoch of world redemption will experience,

Rådet giver en offentlig og åben udredning om, hvorvidt det fremover agter at respektere forbindelserne mellem Parlamentet
demand that the Council gives a public and open explanation about whether in future it intends to respect relations between Parliament

Spontane svim NKR: Udredning og behandling af patienter med generaliserede smerter i bevægeapparatet 18. juni 2018 Sundhedsstyrelsen udgiver en ny opdateret national klinisk retningslinje for udredning og behandling samt rehabilitering af patienter med generaliserede smerter i bevægeapparatet.
National clinical guideline for the assessment, treatment and rehabilitation of patients with chronic widespread pain 18 June 2018 This quick guide contains the key recommendations from the national clinical guideline for the assessment, treatment and rehabilitation of patients with chronic widespread pain.