UDRETTET - oversættelse til Fransk

• fait
• accompli
• réalisé
• réalignés
• faire
• accomplis
• accomplir

Eksempler på brug af Udrettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad har jeg udrettet i de 2194 dage?
Qu'ai-je fait de ces 2154 jours?

I løbet af dagen materialet helt udrettet og vænne sig til rumtemperaturen.
Pendant la journée, le matériau complètement redressé et se habituer à la température ambiante.

Øvelser udføres, mens du sidder med ryggen udrettet.
Les exercices sont effectués alors qu'il était assis avec son dos redressé.

I denne lumbal er lordosen godt udrettet.
Dans cette lordose lombaire est bien redressée.

Vi har ikke udrettet alt det, som vi havde for mål.
Nous n'avons pas atteint tous nos objectifs.

Intet enkelt europæisk land kunne have udrettet dette alene.".
Aucun pays européen n'aurait pu à lui seul réussir cet exploit.».

Alt det gode, du har udrettet, alle de mennesker, du har reddet alle de ofre,
Tout le bien que t'as fait, les gens que t'as sauvé,

Bing udrettet meget i løbet af hans liv
Bing accompli beaucoup au cours de sa vie

September 1986" Kære børn, igen i dag takker jeg jer for alt det, som I har udrettet for mig i disse dage.
Chers enfants, aujourd'hui encore, je vous remercie pour tout ce que vous avez fait en ces jours pour moi.

Man spørger sig selv, hvad mennesket har udrettet. Hvilke mål, det har sat sig,
On se demande ce que l'humanité a accompli, quels objectifs elle s'est fixés

Når vi tænker på det der er blevet udrettet i det forløbne tjenesteår, kan vi sige det samme.
Quand nous réfléchissons à tout ce qui a été réalisé au cours de l'année de service écoulée, nous nous sentons poussés à faire le même constat.

Vi har brug for at tro på os selv og på det, vi har udrettet, og ikke undskylde for, hvem og hvad vi er.
Nous devons croire en nous-mêmes et en ce que nous avons accompli, au lieu de nous excuser pour ce que nous sommes.

ville hun ikke have fået udrettet noget.
elle n'aurait jamais rien réalisé.

Alle partikler, der er blevet udvalgt og udrettet derpå midlet for at frembringe et frø.
Toutes les particules qui ont été sélectionnés et réalignés sont ensuite moyennées pour produire une graine.

han her har udrettet.
pour le travail qu'il a accompli ici.

Havde din mors drama vist sig i hendes skuespil kunne hun have udrettet store ting.
Si le goût du drame de ta mère avait servi son talent, elle aurait pu faire de grandes choses.

Denne samordning har fundet sted parallelt med det, der er udrettet på området for liberalisering af kapitalbevægelser, som omtalt i denne brochures afsnit 6.
Ces travaux ont été accomplis parallèlement aux actions entreprises dans le domaine de la libération des mouvements de capitaux dont traite le chapitre 6 de cette brochure.

og hvis jeg har udrettet noget godt, så tag imod det.
et si j'ai accompli quelque bien, veuillez en accepter l'offrande.

ikke udrettet meget;
ne put faire beaucoup de conversions;

Og til trods for det meget arbejde, jeg har udrettet i kirken, har jeg aldrig fået så meget som een senine for mit arbejde;
Et malgré les nombreux travaux que j'ai accomplis dans l'Église, je n'ai jamais reçu ne fût-ce même qu'une asénine pour mon travail;