UDRETTET - oversættelse til Norsk

• utrettet
• gjort
• oppnådd
• utført

Eksempler på brug af Udrettet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ligegyldigt hvad du har udrettet indtil nu, er det blot en antydning af,
Uansett hva du har oppnådd fram til nå, er det bare en liten fraksjon av det

ville vi aldrig få udrettet noget som helst!'.
vil vi aldri få gjort noe som helst!'.

som bliver ved med at klø på og som får udrettet mangt og meget hver eneste dag.
tilsynelatende er fulle av energi, som blir ved med å klø på og som får utrettet mangt og meget hver eneste dag.

Jeg var kun 14, men havde udrettet mere end mange af jer kan håbe på trods sengetid kl. 21.
Jeg var fjorten, og hadde oppnådd mer enn dere kan håpe, selv om jeg la meg klokka ni.

Du går hjem fra arbejde med en følelse af, at du ikke har udrettet noget som helst.
Går du hjem fra jobb med følelsen av at du har gjort for lite.

der kun blev givet til udvalgte personer, som havde udrettet noget ekstraordinært.
bare ble gitt til utvalgte personer som hadde utrettet noe ekstraordinært.

Vi har udrettet det, vi skulle her i Georgia,
Vi har oppnådd det vi trengte her i Georgia,

der allerede er udrettet.
sette pris på alt som blir gjort.

Efter at bror Trost havde rost tilhørerne for det der var blevet udrettet, påpegede han at der stadig er meget at gøre.
Etter at bror Trost hadde rost forsamlingen for det som var blitt utrettet, påpekte han at det fortsatt var mye å gjøre.

Jeg er stolt af det, vi har udrettet som art… og som civilisation.
Jeg er stolt av det vi har oppnådd, som art og som sivilisasjon.

at alt, du har udrettet, måske slet ikke var din fortjeneste?
alt du noensinne har gjort har du kanskje ikke gjort likevel?

giver en følelse af at have udrettet noget.
gir en følelse av å ha utrettet noe.

Du kan finde de oversættelser, du har udrettet, og at du har modtaget.
Du kan finne oversettelser som du har oppnådd, og som du har mottatt.

Vi vidste, at vi forsøgte at udrette noget, der ikke var udrettet før.
Vi visste at vi prøvde å gjøre noe som aldri hadde blitt gjort før.

for hvad I har udrettet med hjælp fra vores extraterrestriske
for alt dere har oppnådd med hjelp fra våre ekstraterrestrielle venner

Vi har tusinde gange ret til at være stolte over, hvad vi har udrettet på dette område.
Vi har tusen ganger retten til å være stolte over det vi har gjort på dette området.

jeg føler hver gang, at jeg har udrettet noget rigtigt godt.
hver eneste gang føler jeg at jeg har oppnådd noe spesielt.

som samtidig får udrettet mere.
samtidig får mer gjort.

du bliver betalt for den mængde arbejde, du har udrettet.
du får betalt for hvor mye arbeid du har oppnådd.

det betyder noget så er jeg meget stoIt af det, du har udrettet.
betyr noe for deg, men jeg er veldig stolt av det du har gjort.