UDSENDT TIL - oversættelse til Fransk

• envoyé à
• diffusé à
• distribué à
• adressé aux
• déployés à
• remis aux
• envoyée à
• envoyées à
• détaché à

Eksempler på brug af Udsendt til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spørgeskema udsendt til kommunerne.
Un questionnaire envoyé aux communes.

Spørgeskema udsendt til alle klubber.
Questionnaire envoyé aux clubs.

Så er nyhedsbrevet januar 2019 udsendt til alle som vi har e-mail adresse på.
En janvier 2019 une information sera envoyée aux signataires dont nous avons l'adresse.

Udsendt til Irak og Afghanistan.
Déployée en Irak et en Afghanistan.

Jesus var udsendt til de fortabte får af Israels hus, Matt 15:24.
Jésus a été envoyé aux brebis perdues de la maison d'Israël, Mt 15:24.

De var udsendt til Afghanistan.
Ont été envoyés en Afghanistan.

De profeter, der var før mig, blev kun udsendt til deres egne folk.
Auparavant, les prophètes n'étaient envoyés qu'à leurs peuples respectifs.

Har været udsendt til Afghanistan.
Dix-sept d'entre eux ont été extradés vers l'Egypte.

Nyt nr. af Horoskopbladet er udsendt til abonnenter.
Un nouveau numéro de notre journal paroissial vient d'être envoyé aux abonnés.

Arbejdsgrundlag og dagsorden er udsendt til mødedeltagerne.
La convocation et l'ordre du jour ont été envoyés aux participants.

Den godkendte forretningsorden var udsendt til medlemmerne.
Le procès-verbal approuvé est envoyé aux membres.

Programmet for 2017 er færdigt og udsendt til medlemmerne.
Le programme 2017 a été préparé et distribué aux adhérents.

UFO-Nyt nr. 3 er netop udsendt til alle abonnenter.
Le bulletin n°6 vient d'être envoyé aux abonnés.

den er udsendt til diskussion.
elle a été envoyée pour discussion.

Hvorfor valgte du at blive udsendt til Djibouti?
Pourquoi avez vous choisi de venir à Djibouti?

Har bl.a. været udsendt til Afganisthan.
Il est notamment envoyé en Afghanistan.

Som 22-årig bliver han officer og bliver udsendt til Algeriet.
Officier à 22 ans, il est envoyé en Algérie.

De profeter, der var før mig, blev kun udsendt til deres egne folk.
Que celle des prophètes qui n'étaient envoyés qu'à leur peuple.

I 2001 blev han udsendt til Kosovo.
La même année, il est envoyé au Kosovo.

( Yderligere oplysninger findes i Erasmus" Miniguide 1", som blev udsendt til alle universiteter i august 1995).
Plusieurs séminaires nationaux seront également organisés,(cf. le Miniguide 1 Erasmus qui a été envoyé à toutes les universités en août 1995).