UDSENDT - oversættelse til Fransk

• envoyé
• diffusé
• publié
• émis
• déployé
• lancé
• distribué
• détaché
• transmis
• sorti
• diffusion

Eksempler på brug af Udsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne note blev udsendt til alle nationale kontorer.
Cette note a été distribuée à l'ensemble des agences nationales.

er nu udsendt tekstinformation at stoppe udsendelse.
est maintenant diffuser des informations de texte pour arrêter la diffusion.

ECB har udsendt sin månedsrapport for oktober.
La BCE vient de publier son bulletin mensuel du mois de Novembre.

I øjeblikket udsendt reklamemateriale om lanceringen af stationen.
Actuellement diffuser du matériel promotionnel sur le lancement de la station.

Der blev udsendt en klagepunktsmeddelelse til de anmeldende parter den 24. maj 2004.
Une communication des griefs a été envoyée aux parties notifiantes le 24 mai 2004.

Udsendt til Irak og Afghanistan.
Déployée en Irak et en Afghanistan.

Vejdirektoratet har udsendt deres prognose for sommertrafikken.
Celui-ci vient de publier ses prévisions de trafic pour l'été.

Der vil blive udsendt nyhedsbrev inden de enkelte aktiviteter.
Des lettres d'information seront publiées avant chaque nouvelle phase de travaux.

Apple har udsendt en opdatering af BootCamp til version 2.1.
Apple vient de publier une mise à jour de Boot Camp qui passe en version 2.1.

Forventes udsendt i begyndelsen af maj.
Prévisions publiées début mai.

En foreløbig version af Emancipationserklæringen blev skrevet og udsendt i 1862.
Une version préliminaire de la proclamation d'émancipation a été écrite et distribuée en 1862.

den er udsendt til diskussion.
elle a été envoyée pour discussion.

Portræt- og landskabsserien blev udsendt fra 1952 til 1964.
La première série, baptisée Portrait et paysages, a été distribuée de 1952 à 1964.

Måder at undgå stråling udsendt af mobiltelefonen.
Façons d'éviter les radiations émises par le téléphone portable.

Der vil i 2006 blive udsendt særlige retningslinjer for jernbanesektoren.
Dans cette optique, des lignes directrices spécifiques pour le secteur ferroviaire seront publiées en 2006.

har udsendt referatet af det….
vient de publier un rapport….

The Air Ministry har udsendt følgende pressemeddelelse.
Le ministère de l'Air vient de publier le communiqué suivant.

The Championship har udsendt den triste nyhed i et statement.
Son club a annoncé la triste nouvelle dans un communiqué.

The Championship har udsendt den triste nyhed i et statement.
Sa famille a annoncé la triste nouvelle dans un communiqué.

Har du udsendt en efterlysning?
Tu as annoncé l'alerte?