UDSKYDELSEN - oversættelse til Fransk

• report

Eksempler på brug af Udskydelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

meddelelsen om en almindelig udvælgelsesprøve bør specificere en eventuel aldersgrænse samt udskydelsen af aldersgrænsen for ansatte, der i mindst et år har været i institutionens tjene ste.
l'avis de concours doit indiquer, éventuellement, la limite d'âge ainsi que le report de la limite d'âge applicable aux agents en fonction depuis au minimum un an.

De primære problemer for myndighederne i Bagdad er udskydelsen af folkeafstemningen om SOFA-aftalen med USA og af vedtagelsen af olie-
Pour les autorités de Bagdad, les principaux problèmes actuels sont le report du référendum sur l'accord SOFA signé avec les États-Unis

i både udgifter( som følge af besparelser i alle udgiftskategorier i forhold til BNP og udskydelsen af investeringer) og indtægter( primært som følge af fald i indkomst- og formueskatten, mens specielt bidrag til
la suite de compressions, en pourcentage du PIB, dans toutes les catégories de dépenses et de reports d'investissements) et une diminution du ratio des recettes( due essentiellement à des baisses d'impôts sur les revenus

fastslog Retten således for så vidt angår udskydelsen af en lancering af visse computere på verdensplan,
289 de cet arrêt, le Tribunal a constaté, pour ce qui concerne le report de lancement de certains ordinateurs sur le plan mondial,

Beslutninger om udskydelse af ansøgninger, der er indgivet til virksomhedsregistret.
Décisions d'ajournement des demandes déposées au registre du commerce.

Forslaget om udskydelse afvises.
La proposition d'ajournement fut rejetée.

Fordele ved udskydelse eller når man sætter affære, er gavnlig.
Avantages de la procrastination ou de remettre des affaires est bénéfique.

Uklarhed om udskydelse af Airbus-leveringer.
Que l'annonce d'un retard à la livraison d'avions Airbus.

Udskydelse af cellernes aldring.
Retarder le vieillissement des cellules.

Udtrykket" udskydelse" findes i moderne sprog.
Le terme«procrastination» se rencontre dans la langue vivante.

Ved de første tegn på udskydelse er det værd at kontakte en læge.
Dès les premiers signes de retard, il est utile de contacter un médecin.

Problemerne med udskydelse antages at stamme fra den præfrontale cortex.
Le problème de la procrastination est censé provenir du cortex préfrontal.

Grækenland ønsker udskydelse.
La Grèce réclame un délai.

Mulighed for frikøb eller udskydelse.
Possibilité d'achat ou de téléchargement.

Følelsesmæssig ræsonnement har også en meget udbredt bivirkning: Udskydelse.
Le raisonnement émotionnel a un effet secondaire commun: la procrastination.

Anmodning om udskydelse er afslået.
Votre demande de délai est refusée.

Tvillingens lyverighed udtrykkes i udskydelse.
La paresse des Gémeaux est exprimée en procrastination.

Kapitel 10: Udskydelse af levering.
Article 10: Retard de livraison.

Ny aftale og ny udskydelse.
Nouveau décret, nouveau retard.

Manglende projektgennemførelse, udskydelse af projekter og.
Manque de ressources, suspension des projets.