UDTOG - oversættelse til Fransk

• relevés
• ont extrait
• ai pris
• a sélectionné

Eksempler på brug af Udtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

lod han ham gøre Udtog af udsøgte Bøger, og ved at foregive, at han havde Brug for disse Udtog, nærede han hos ham Taknemmelighedens rene Følelse.
il lui faisait faire des extraits de livres choisis; et, feignant d'avoir besoin de ces extraits, il nourrissait en lui le noble sentiment de la reconnaissance.

fastsatte maalsaetninger; dette bevis kan bl.a. foeres ved hjaelp af udtog fra en saerskilt bankkonto;
cette preuve peut être produite notamment par le moyen de relevés d'un compte bancaire séparé;

Retten udtog en supplerende stikprøve på 30 forskudsbetalinger med henblik på at vurdere udformningen af EACI's system for forudgående kontrol
La Cour a prélevé un échantillon supplémentaire de 30 avances afin d'évaluer la conception du système de vérification ex ante

som tilfaldt de andre Israelitter, udtog Moses et Stykke for hver halvtredsindstyve,
Moïse prit un sur cinquante,

Selvom alle hold skal udtages tydeligt, klart og trygt.
Alors que toutes les équipes doivent être clairement prononcés, clairement et avec confiance.

Kliniske tegn udtages, komplikationer udvikles.
Les signes cliniques sont prononcés, des complications se développent.

Delvis udtaget(» effilé«,» roped«).
Partiellement éviscérées(« effilées»« roped»).

Udtaget, med indmad.
Éviscérées, avec abats.

Udtaget, uden indmad.
Éviscérées, sans abats.

Han er udtaget til U20.
Il est sélectionné en U20.

Udtag langsomt det fornødne volumen opløsning.
Aspirer lentement le volume de solution requis.

Jeg udtager en prøve nu.
Je prélève un échantillon.

Ordet» udtaget« kan indsættes«.
Le terme"éviscérées" peut être ajouté.».

Medlemsstaterne kan også udtage stikprøver, for at fastslå om kravene er opfyldt.
Les États membres peuvent aussi prélever des échantillons pour vérifier la conformité.

Udtag aseptisk mindst 0,1 ml af opløsningen.
Aspirer de façon aseptique au moins 0,1 ml de solution.

Sådan udtages. RAR-filer gratis på Windows og Mac.
Comment extraire des fichiers. RAR gratuitement sur Windows et Mac.

Trænerne har udtaget 20 spillere til opgøret.
Le coach a convoqué 20 joueurs pour ce déplacement.

C Udtag nøjagtigt 19 ml af opløsningen
C Aspirer exactement 19 ml de solution

Udtag hele indholdet af hætteglasset og administrer det.
Prélever la totalité du contenu du flacon et l'administrer.

De kan nu udtage Deres dosis fra hætteglasset.
Maintenant, vous pouvez prélever votre dose du flacon.