UDTOG - oversættelse til Engelsk

• extract
• removed
• selected
• abstract
• statements
• took
• charges
• extracts
• excerpt
• cash withdrawal

Eksempler på brug af Udtog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærk at ved kreditkortrefusioner kan det tage en hel faktureringscyklus inden pengene kan ses på dit udtog.
Please note that credit card refunds may take a full billing cycle for the refund to appear on your statement.

Og Kong Salomo udtog Pligtarbejdere af hele Israel,
And king Solomon chose workers from all of Israel,

Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

Medlemmerne af Europa-Parlamentet udtog spil af tjenesteydelsesdirektivet på grund af dets særlige status,
Gambling was removed from the Services Directive by MEPs on account of its special status,

Hvis medlemsstaten tillader det, mod fremlæggelse af et udtog fra den bankkonto, der tilhører leverandøren, og som krediteres for
If the Member State so authorises, on presentation of an extract from an account of the supplier by credit of which,

I Antarktis udtog et hold europæiske forskere for nylig iskerner fra en dybde på mere end 3 km;
In the Antarctic, a team of European researchers recently removed ice cores from a depth of more than 3 km,

Retten udtog en supplerende stikprøve på 30 forskudsbetalinger med henblik på at vurdere udformningen af EACI's system for forudgående kontrol
The Court selected an additional sample of 30 advance payments in order to assess the set up of the ex- ante system

Den Mand, som først udtog en Due med en Hale lidt over det Almindelige,
The man who first selected a pigeon with a slightly larger tail,

Mit udtog vil bli omtrent femhundrede sider af størrelse som første udgave af Deres"Elements of Geology". Tilgiv,
My Abstract will be about five hundred pages of the size of your first edition of the'Elements of Geology.'Pray

dette bevis kan bl.a. foeres ved hjaelp af udtog fra en saerskilt bankkonto;
such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;

som tilfaldt de andre Israelitter, udtog Moses et Stykke for hver halvtredsindstyve,
Moses took one portion of fifty, both of man

Udtog: Umiddelbar reduktion af verdens befolkning,
Excerpt: The immediate reduction of world population,

i moderne forstand foretog en operation på Adam og udtog et af hans ribben og af dette ribben dannede Eva, er selvfølgeligt.
in the modern sense perform an operation on Adam and remove one of his ribs, and from this rib create Eve, is a matter of course.

i moderne forstand foretog en operation på Adam og udtog et af hans ribben og af dette ribben dannede Eva, er selvfølgeligt.
in the modern sense perform an operation on Adam and remove one of his ribs, and from this rib create Eve, is a matter of course.

Da LBJ udtog to andre judokæmpere, som efter Christelle Deliège's opfattelse havde opnået dårligere sportslige resultater
Because the LBJ had selected two other athletes who, in Ms Deliège's view, had achieved less

Värmdö Kommune udtog 4 teams blandt 38 anmodende teams til at komme med et bud på, hvordan havneområdet og centrale dele af
Among the 38 teams who requested to take on this project, Värmdö municipality chose 4 to make a proposal for how the harbor area

var angiveligt bag DDoS-angrebet, der udtog Twitter, Github
was allegedly behind the DDoS attack that took out Twitter, Github

Dette korte udtog vil give dig en forsmag på din personlige"Årsanalyse- tidens betydning" af Liz Greene.
This short extract gives you a taste of your personal"Yearly Horoscope Analysis" by Liz Greene.

Du maa huske paa, at det er bare et udtog(som forresten har kostet mig tretten maa-neders arbeide!!),
Remember it is only an Abstract(but has cost me above thirteen months to write!!),

Artiklen”Udtog af Forestillingen til Kongen Angaaende Negerhandelens Afskaffelse” blev i 1792 offentliggjort i Knud Lyhne Rabæks og Christen Henriksen Prams tidskrift,'Ny Minerva'. Kirstein
The article“Extracts from the Representation to the King regarding the Abolition of the Negro Trade” was published in 1792 in Knud Lyhne Rabæk's