UDVIKLER SYMPTOMER - oversættelse til Fransk

• développent des symptômes
• développez des symptômes
• développe des symptômes

Eksempler på brug af Udvikler symptomer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan du også udvikler symptomer i din åndedrætsorganerne, hud og hjerte-kar-system.
vous pouvez aussi développer des symptômes dans votre système respiratoire, de la peau et le système cardiovasculaire.

Patienter som udvikler symptomer svarende til pleural effusion, fx dyspnø
Les patients développant des symptômes évoquant un épanchement pleural telles qu'une dyspnée

kan du også udvikler symptomer i din åndedrætsorganerne, hud og hjerte-kar-system.
vous pouvez aussi développer des symptômes dans votre système respiratoire, de la peau et le système cardiovasculaire.

Disse mus udvikler symptomer mens de stadig er meget unge
Ces souris développent les symptômes alors qu'elles sont très jeunes

At 65% af patienter udvikler symptomer i det første leveår,
Pour 65% des bébés, les symptômes se développent dans la première année de vie

Hvis du udvikler symptomer på depression eller selvmordstanker bør du stoppe behandlingen med Propecia
Si vous développez les symptômes propres d'une dépression ou si vous avez des pensées suicidaires,

Hvis en patient under Viraferon- behandling udvikler symptomer, der ere tyder på thyreoideadysfunktion,
Tp par Viraferon un patient développerait les symptômes d'une dysthyroïdie,

I perioden med akut pancreatitis udvikler symptomer som ved alvorlig forgiftning.
Au cours de la période de pancréatite aiguë, les symptômes se développent comme lors d'une intoxication grave.

Patienter, der udvikler symptomer inden 10-årsalderen har ofte mere end 80 CAG-gentagelser.
Les patients qui développent la maladie avant l'âge de 10 ans possèdent souvent une répétition de plus de 80 CAG.

steroid medicin er årsag), udvikler symptomer gradvist.
stéroïdes est la cause), les symptômes se développent graduellement.

Det er kun, når der sker en bestemt ændring i HS-genets DNA-sekvens, at man udvikler symptomer på HS.
C'est seulement lorsqu'une modification spécifique survient dans la séquence ADN du gène MH qu'une personne développe les symptômes de la maladie de Huntington.

Hvis en patient under IntronA- behandling udvikler symptomer, der tyder på thyreoideadysfunktion, skal man undersøge TSH- koncentrationen.
Dans le cas où lors d'un traitement par IntronA un patient développerait les symptômes d'une dysthyroïdie, déterminer les taux de TSH.

steroid medicin er årsag), udvikler symptomer gradvist.
les causes de médicaments stéroïdes), les symptômes se développent progressivement.

Som forventet fandt de, at den største CAG-repeatlængde var den vigtigste afgørende faktor for hvornår en person udvikler symptomer på HS.
Comme attendu, elle a trouvé que la répétition de plus grande taille était le facteur majeur qui déterminait le moment où une personne développait les symptômes.

Kun en ud af fem personer udvikler symptomer, som regel feber,
Seule une personne sur cinq personnes développent des symptômes, habituellement de fièvre,

I Det Forenede Kongerige spørger myndighederne folk, der udvikler symptomer, når de vender tilbage fra internationale ture til at ringe til deres læger,
Au Royaume-Uni, les autorités demandent aux personnes qui développent des symptômes après leur retour de voyages internationaux d'appeler leurs médecins,

men bemærk at du udvikler symptomer omkring bestemte dufte
mais remarquez que vous développez des symptômes autour de certaines odeurs

Rugetid: Nogle mennesker udvikler symptomer kort tid efter de var smittet, men for mange,
La période d'incubation: Certaines personnes développent des symptômes peu de temps après qu'ils ont été infectés,

Hvis en patient efter behandling med Humira udvikler symptomer, der tyder på et lupus- lignende syndrom, og er positiv for
Si un patient développe des symptômes invoquant un syndrome type lupus à la suite d'un traitement par Humira

Hvis du udvikler symptomer efter eksponering som f. eks. udslæt eller vedvarende øjenirritation,
Si, à la suite d'une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané,